作者eatta (週休人間)
看板FAFNER
標題[資料] Gone/Arrive 試聽曲第二軌翻譯
時間Fri Dec 30 00:52:04 2005
同樣，劇情洩漏很大
而且充分展現TV24話時，真壁一騎的內心崩壞程度.........
------分隔線------------------------
地點未說明，真壁父子的對話
一騎「總士有說過，可能會參加人類軍的作戰對吧？」
史彥「一騎.....」
一騎「爸，爸爸你們製造出來打倒Fustum的武器，比你們想像以上的.....
已經成為了我們的一切了！」
史彥「......！！....說什麼傻話，
因為這點理由你就要去參加人類軍這場有勇無謀的決戰？」
一騎「反正，除了這以外也別無用處了.........！！」
史彥「一騎！」
一騎「爸爸不也一樣.....失去媽媽的時候，你不也一樣的心情嗎！？」
史彥「！」
一騎「但是爸爸你沒有打倒敵人的力量、我有！我有FAFNER！」
史彥「不是這樣的，一騎、我.........」
一騎「不就是為了打倒他們才把我養大的嗎！？」
--
同調後吐血中......
--
做自己想做的事，而不是做別人叫你做的事
要分清楚，什麼是別人叫你做的，什麼是自己決定的
不要當了「眾論」的奴隸
──然後應循之路會在眼前展開。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.197.191
1F：→ eatta:翻過怎麼看都覺得最後那句很痛又很該死，罵又罵不下去 12/30 01:06
2F：推 Shiashu:很痛+MAX 對照第二集史彥爸爸看著相簿流淚那段……orz 12/30 01:08
3F：推 seigileaf:我聽完第一個反應是「一騎，你不該說這種話的…… 12/30 01:18
4F：→ seigileaf:如果總士聽到你這樣講，他應該會很生氣吧」……orz 12/30 01:19
5F：推 kuraturbo:一騎你這個死孩子QDQ(垂淚往腦後一拍) 12/31 01:21