**轉載請註明來源 Action 4 Jerry ** ~~感謝： 記者會泰文內容：Tal Wu@4U-Club [Bangkok, Thailand] 泰文翻英文：aMMiE@ http://onlyf4.proboards4.com ~~ 嗯，我當然是看不懂泰文啦，所以我的翻譯是根據 aMMiE的英文翻譯。 aMMiE的英文翻譯又是根據 Tal Wu的泰文文字紀錄來的，所以要謝謝 她們兩位。因為語言在轉換的時候，難免會漏失一些成分，而且我也有 點懶惰，沒有逐字翻譯，大家大概看一下意思就好。 ============================================================= 問：請問你跟泰國的fans見面有什麼感覺？ 旭：我很高興可以見到這麼多支持我的朋友。其實我已經有蠻久一段時間 沒跟這麼多朋友一起參加這麼大型的活動了。 問：你的個人專輯要發行了嗎？ 旭：我的專輯還在製作當中，如果一切順利的話，我想五月左右大概就可以 完成，可以準備發片。 問：你說你很高興見到泰國朋友，那你要不要多來泰國幾次？下次如果不是 到曼谷，你想到泰國那個地區？ [那個發問的記者在拍照時，把錄音機擺在地板上，錄音機上頭有兩張Vanness 的貼紙。帥旭瞄到後，有點驚訝，停頓了一下下，偷偷笑了一下。] 旭：嗯。。。等到我的專輯推出後，希望能到泰國來宣傳，然後辦一個演唱會 啊，對啊。如果有機會的話，我希望能到泰國的其他地方去看看，其他有 意思的地方啊，不見得是曼谷。 問：聽說你的專輯是走搖滾路線？為什麼？ 旭：其實我的專輯並沒有嚴格設定要走什麼樣的風格，因為一切還在進行當中。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.224.22