from cia~~ 成熟女人也瘋狂 感謝onlyJerry Josephine Alaras英文打字 Jerry Yan-why grown women swoon over him (成熟女人也瘋狂) 這是2004年二月號MEGA的封面標題(非封面人物)。此雜誌為菲律賓的首席時尚刊物. 內頁文章翻譯如下: 臺灣製造 Charlene F. 要宣稱某件事是史無前例的，好像總顯得有些過於崇高，但用來形容 Bench代言人和流星 花園主角言承旭的受歡迎程度，卻又來得如此契合。儘管有著不同的地位階層壁壘，以及 全盤西化的固定社會模式，這個說國語的明星卻能夠超越所有這些障礙，成為當地頭號的 海報男孩。 對於流星花園的空前成功，貶低損毀者們有著這樣的言論: 這出戲，以及隨之而來的一系 列國語韓語連續劇，將和西班牙劇集有著同樣的命運。 "國語劇集" 及他們的明星們將逐 漸成為本地電視的陪稱；新鮮感消失，公眾注意力減退，成為菲律賓流行文化瘋狂現象名 單中的另一員，那些參與者以後回首往事將會覺得困窘而尷尬。 迄今為止他們只說對了一件事--為之瘋狂。源頭便是眾所周知的F4；Ken,Vanness,Vic,以 及 Jerry。究竟是四子的魅力與默契成就了流星花園，還是流星花園發掘造就了他們，這 樣的問題便好似"雞生蛋，還是蛋生雞"一樣，牽扯不清。但無論如何，這樣的結果早就遠 遠超出了製作者們的期望：從臺灣紅到亞洲各地，最後來到了菲律賓----這個先前對亞洲 流行文化完全忽視的國家。全然陌生的人們因此而息息相連，買國語CD，唱著根本不明白 的歌曲---只懂其中一些英文的橋段，例如`oh baby baby`。(順便說一下，無疑地，大學 中選修國語的女生人數大大增加。) 流星花園結束後，無論是女孩還是女人，各個年齡層，都被劇中那個飾演富有而任性的頭 領～道明寺的演員，酒窩 言，一網打盡。無需借助任何其他媒體曝光刺激，輕而易舉得 到最響亮尖叫的Jerry，高知名度也使得服裝業巨頭Bench在去年十月，決定請他來作最新 的代言。一個新聞記者這樣評論到，Jerry 到訪時機場的準備工作，可與美國總統喬治布 希的來訪相顰美。在受邀接受阿羅約總統"禮節性拜訪"時，更被鏡頭捕捉到在總統府裏有 "粉絲"為了更接近這位臺灣大明星，竟用手肘推擠開在他身邊的我們的總統大人。 其他F4成員也都有著龐大的支援隊伍，但 Jerry的卻又不盡相同。他的支持者跨越範圍之 廣是毫無疑問的，打破得不僅僅是文化和語言的壁壘，更是年齡與階層的障礙，簡直可以 形容他是個了不起的平衡器，從癡迷的學校小女生直到所有年齡層，市場規模巨大。穿戴 豪華的職業婦女，sosyal kolehiyalas，在節目裏對他讚譽有加，她會忠實地錄下 Jerry 所有的電視節目，並買與其相關的眾多商品。新聞相機拍到三個穿戴完美的主婦，在Bench 櫥窗最新的Jerry海報前，互相緊扣手臂相依而驚歎自己"膝蓋無力"( "He turns my knees to jelly!")。更有多個新聞視頻顯示許多死忠粉絲----有來自宿霧上了年紀的夫人們， 為了等他的演唱會而連夜巡街；從韓國、日本、新加坡、北京，關島等地飛來的粉絲們舉 著"我們愛傑瑞"的橫幅，幾乎包了P20,000元以上的演唱會門票，只為了見到他，並宣稱" 值回票價"。 那些不癡迷的人(許多是男性)對於他的魔力也感到好奇，究竟他是怎樣做到，竟能把那麼 多的成熟女人們，變回好似小女生的興奮。畢竟，Jerry 並不是F4中最有天分的一位，甚 至他刀鑿般好看的，富有侵略性的亞洲形外貌 (與紅潤的西方偶像臉龐不同，會使人有著 耳目一新的改變 )，也不是能打動每個人的。當流星花園為他帶來盛名的同時，無可否認 ，他也賦予了角色不可磨滅的靈魂，甚至讓人原諒了劇中所有可怕的服裝，可笑的髮型。 不一定是天分或美麗外表，使他成為這樣的唯一；更多的是他有著一如 Beatles(或教皇) 般的特殊號召力。否則，他聽起來就像個普通男生：喜愛運動，很有競爭性，不滿時會有 小脾氣，照顧他的朋友們，吃起東西來好像沒有明天。雖然他可以輕易得獨自運用他的號 召力，但他的合演者和製作商都評價 Jerry，是一個眾所周知的有著嚴格價值觀念的完 美主義者 (即使臺灣索尼當時要他首先發個人專輯，他依然堅持要先接受完全的聲音訓練 ) 。可能是由於過去的艱難種種所造成得。同父異母幾個小孩中的老么，在缺乏父親資助 ，親友嘲笑中長大，貧窮使他早在小學就開始外出工作，十多歲便步入模特界 (更多得是 為錢而非光鮮外表 )，參與多個廣告拍攝，直到成為流星花園劇組中的少演出經驗的演員 之一。 儘管有許多訪談，他的私生活還是被他保護得很好，這卻招來了無謂的猜測：沒有真實的 證據，媒體就用傳言來自我滿足。他曾經與許多女人的名字相關連 (大部分的年紀都大過 他 )，但在他生命中可以說真正唯一的女人便是他的母親。他的長假陪她一起度過，他賺 的錢大部分都交與她，據說他因母親把所有錢全部存入銀行的做法而懊惱 (他告訴她，如 此努力工作的原因就是想讓她過上舒適的生活 )。為了更瞭解他，粉絲們可以花上一整個 午餐時間去討論他的內在美，評論他和動物小孩的互動 (他溺愛小孩，活動中如果有人帶 來，他就會很開心的樣子)，或者這也過去的眾多不信任造成的。 這個月，Bench將再次邀回Jerry，在菲律賓舉行一個迷你音樂會，用來宣傳大家都期待以 久他第一張即將發行的專輯，屆時一定將會帶來又一輪的激動。參加演唱會，買他的海報 ，談論他的種種，有時候可能並不僅僅為了他，也是為了一種感覺；他比市場上任何抗皺 防皺產品都來得有效，讓各個年齡的女子感覺又回到了高中時代。即使這股熱度不再，所 有種種或者還可能讓你臉紅，但就像高中時代曾有的迷戀，我們將懷念並樂於記起所有他 相伴的快樂時光。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.224.22