作者sasman (CHANGE!)
看板Expansion07
標題[問題] ep8 繁中 最後有一段亂碼?
時間Wed Oct 26 19:47:53 2011
就是看完 裏茶會之後 會再多出一個????
那段點進去之後 裡面的文字都是亂碼
裏茶會之前的部分都很正常 就只有那段是亂碼
是漢化沒有包括那一段嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.187.21
1F：推 babylina:那是漢化組自己寫的追加偽書(簡字) 10/26 19:55
2F：→ sasman:喔喔 那要用簡中才能看囉 10/26 20:01
3F：推 star123:那兩段寫得有點走味, 不過畢竟是偽書, 表現手法我覺得還蠻 10/26 20:07
4F：→ star123:酷的, 但第二篇懶得看orz 10/26 20:07
5F：→ sasman:剛剛去下載了簡中來看 結果發現要重新跑一次= = 10/26 20:08
6F：推 gn01175717:看了心情很差 破壞結局韻味 看到一半就關了 10/26 21:19
7F：→ gn01175717:表現手法太直白了 10/26 21:19
8F：推 chung74511:我覺得那兩段寫得還不錯阿.... 10/27 02:26
9F：→ chung74511:雖然會破壞龍王留貓箱的意義拉...那兩段等於拆掉貓箱 10/27 02:27
10F：→ chung74511:不過第一段小安給人的感覺跟EP7差超多...整個不習慣= = 10/27 02:28
11F：→ chung74511:第二段的話就覺得還好...至少說明偽書意義 10/27 02:28
12F：→ chung74511:不過他居然說和緣壽會面是想像...破壞結局好氣氛= = 10/27 02:29
13F：→ chung74511:沒有愛想把貓箱拆掉的可以看XD雖然也只是其中一種可能 10/27 02:30
14F：推 gn01175717:就是不想拆掉貓箱才看一半就.. 10/27 03:51
15F：推 ZMittermeyer:海貓這種不拆貓箱的作法真的很前衛 10/27 17:20
16F：→ ZMittermeyer:幾乎可以說是實驗戲劇一樣 10/27 17:20
17F：推 chung74511:但他寫的和EP7根本差不多阿...怕拆的人看完EP7就拆光 10/27 20:26
18F：推 gn01175717:但是EP7還保留了一些可能性吧 表達方式也委婉些 10/27 20:31
19F：推 aimio0925:我的繁中沒亂掉欸~只是那段不是龍王創作的~很不想看... 10/28 07:16
20F：→ NightDream08:就是看個人選擇要不要看啦XD 我是拆貓箱派的所以看的 11/01 17:10
21F：→ NightDream08:很高興(掩面) 不過畢竟是同人 所以演出手法和在對 11/01 17:10
22F：→ NightDream08:NScipter的運用上沒原作那麼神 但還是可以一看啦 11/01 17:10
23F：推 sarsman:...我被原po的id嚇到了（ㄝ 11/02 00:18
24F：推 chung74511:山羊派+1看得很high...拆的時候無視右代宮被吃光光就好 11/02 00:23
25F：推 Version23:把簡中板的msvcr100.dll和fire.dll放入就可以看了 11/26 22:59