作者gsuper (統計的巴比倫塔)
看板Expansion07
標題[問題] 神寒蟬出題篇的補丁
時間Mon Feb 28 04:32:56 2011
以前玩 M 大的翻譯
我記得翻的超棒
會很有感覺
但是剛剛抓了一個漢化硬盤版
整個就是很弱
請問寒蟬出題的補丁是不是有兩種版本?
我以前玩的時候
禮奈的武器翻議成 "柴刀"
但這個版本的翻譯是 "斧頭"
而且翻的很沒感覺
想跟各位神一下那個翻 "柴刀" 的完整補丁
萬分感謝
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.56.120
※ 編輯: gsuper 來自: 140.113.56.120 (02/28 04:33)
1F：推 sarsman:印象中一開始原作中Rena的確是拿斧頭的就是 02/28 09:21
2F：推 ainamk:鬼隱篇原作確實是拿斧頭沒錯_A_ 柴刀是挖寶用的 02/28 09:29
3F：推 linlin110:目前我也只知道有一個完整補丁耶 02/28 15:08
4F：→ linlin110:其他的大多沒翻完... 02/28 15:08
5F：推 babylina:繁中的只有一個版本吧? 進度就出題篇+禮篇 02/28 19:08
6F：推 g910414:只知道最近好像有什麼萌化寒蟬? 02/28 22:55
那可能我是玩太多次了
或是腦海裡一直在 L5 補完
才會覺得很差
謝謝各位
※ 編輯: gsuper 來自: 140.113.239.247 (03/01 17:26)
7F：推 sagarous:萌化寒蟬似乎是把PS2的立繪拿來用 03/02 09:49