作者sam2chou (longcat113)
看板Expansion07
標題Re: [海貓] EP7肖像畫與新OP
時間Mon Jul 5 00:19:46 2010
http://www.office-mk.co.jp/pcshop/special/umineko.html
用破破的日文試翻 |AQ
翻的不順的地方還請多多指教OTL
原po中文和日文都很弱 (死
終於要到了Climax，要開始來對所有答案的海貓EP7預約開始！
「沒有愛，就看不到」
她們這麼的說著。
因為愛而看得見的東西。
因為愛而看不見的東西。
了解愛、相信魔法、黃金鄉的門被打開了。
但是，愛的故事就到此為止了。
接下來只會說殘虐的慘劇與殘酷的真實。
這都是因為扭曲的新的Game Master比起述說愛更希望聽到臨終的慘叫聲。
將幻想打碎，雙手染上慘劇的血，拖出黃金的魔女的心臟吧！！
那就是你們所要的，通往「答案」之路。
8月15日，反推理VS反幻想第七章，開幕。
由旁觀者的介入而變得更複雜的世界與視點
何時是現實？什麼是幻想？哪些是創作？
這個故事，到底是因為誰的意志而一直重覆的呢
由愛所誕生出來的魔女幻想也終究會消散，在那前方殘留下來的會是？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.226.72
1F：推 seraph001:感謝翻譯!! 07/05 00:20
2F：推 linlin110:感謝翻譯!! 07/05 00:20
3F：推 babylina: 感謝翻譯!! 07/05 00:21
4F：推 shadowblade:謝翻譯!! 貝倫真的是黑到爆了www 07/05 00:21
5F：推 chiu0938:貝倫就一副要拆光你全家的樣子 (沒中肖像畫淚目w) 07/05 00:22
6F：推 lily79:感謝翻譯! 07/05 00:22
修個錯字OTL
※ 編輯: sam2chou 來自: 111.251.226.72 (07/05 00:24)
7F：推 lightwee:翻譯辛苦了 07/05 00:27
8F：推 m3jp6cl4:EP7黃金的魔女的故事到此結束 然後出EP8祭囃篇(大噓) 07/05 00:32
9F：推 NightDream08:推翻譯官 看來本回真的要拖東西出來了w 07/05 00:40
10F：推 tedann:說真的 我比較想知道一切的真相是啥 看來我也很殘忍wwww 07/05 10:00