作者RAFEEL (Nataraja)
看板Expansion07
標題[海貓] EP6插入曲b_o_n witch（歌詞＆翻譯）
時間Thu Jan 7 01:30:41 2010
Birth_of_new witch(ShortVer)
新魔女的誕生
うみねこの
なく頃に
散 EP6
-
Dawn of the golden witch-插入曲
Artist：ラック眼力、E.Kida、pre-holder (mix)
Vocal ：本木咲黒（猫招き歌劇団）
======================================================================
あなたはきっと信じない
你一定不相信
夢が無限だった存在を
夢想是無限的存在
恐れてきっと信じない
因為害怕而一定不相信
今も語りかけて In your heart
現在也述說著 In your heart（在你的心中）
それでもずっと信じない
儘管如此一直不相信
愚か・・・ 閉ざしきった愛情が
愚蠢・・・被封閉的愛情
私を悪い魔女に ただ駆り立てる
只是迫使我 成為壞魔女
“ああ・・・彼と夢見た 奇跡は奪い去られて”
“啊・・・與他一起做夢的 奇蹟被奪走了”
ただ お前も感じているんだろう？
只是 你也感覺到了吧？
それはきっと私たちの瞳
那一定是我們的瞳孔
あなたの夢は叶わない
不能實現你的夢想
常に 目を逸らした業報ね
是經常 移開目光的報應呢
怯えてもっと信じない
因為害怕而更不相信
傍で見透かされる Dirty mind
在身邊被看穿的 Dirty mind（骯髒的心）
奇跡はずっと起きない
奇蹟一直不發生
夢も 探し出した黄金も
夢想也 找到的黃金也
中身空っぽの日々じゃ
因為內容空洞的日子而
高（たか）が知れるわ
知道沒什麼了不起的
“うー・・・彼と過ごした 揺籃の日々が視えない”
“嗚・・・看不見與他渡過的 搖籃的日子”
今 何かが聞こえてくるんだろう？
現在 你有聽見什麼吧？
それはきっと私たちの叫び
那一定是我們的哭泣聲
Reigning Reigning The spiral Venus
人々の上に
在人們的上方
Burning Burning Burn it in the magic and...
焼きつくせ ただ
燒盡一切 只是
Fear me Fear me “The heartless breaker”
お前達を皆
對你們全部的人
Take you Take to the end of the world
誘おう
提出邀請
--
戦人「あああああ！！駄目だ！！全然駄目だぜ！！」
縁寿「あああああ！！駄目ね！！全然駄目だわ！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.174.212
1F：推 grandslam96:這首超好聽!我一開始以為是片霧烈火唱的耶 01/07 02:15
2F：推 soem:黄金シンドローム 好像有這首的完整版 01/07 02:38
3F：推 kramer:黃金症候群有這首沒錯 ウサンノカオリ也有(vocal:木野寧) 01/07 09:02
※ 編輯: RAFEEL 來自: 118.169.163.147 (01/07 09:36)
4F：推 windfeather:看到歌詞翻譯就要推一下 01/07 13:21
5F：推 attacksoil:我也以為是片霧烈火唱的耶 why? 01/09 17:31
6F：推 ru04tk:這首出很久了捏 01/14 00:17