作者Ricrollp (刀控)
看板Expansion07
標題[閒聊] 目前還沒有跑EP5的
時間Mon Aug 17 20:30:30 2009
由於對日文同步率不到5%
即使手邊有字典還是沒辦法生食
閒來沒事就會來07版晃一下
看到滿滿的EP5雷文會忍不住右鍵進去
但是在文章一出現的一瞬間馬上把眼睛閉起來 連第一行都不敢讀
之後馬上左鍵出去
看著一串的EP5感嘆自己沒有好好讀書
並且期待著漢化組的善心佛心人士能夠在過年以前丟出這份大禮
有跟我抱持著一樣心情的嗎?
--
我對普通人沒有興趣，
如果妳們之中有偽娘、百合女、或是蘿莉屬性正太的話再來找我吧！
以上！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.131.226
1F：推 belast:把雷文看光了XD 不過跑一遍劇情會了解更深入 08/17 20:32
2F：→ windfeather:其實別看我發文發狠爽，我日文也是自覺很差啊 08/17 20:32
3F：→ windfeather:基本上其實硬跑，大概感覺和劇情還是能懂啦 08/17 20:33
4F：→ windfeather:畢竟大多角色都是熟面孔了 08/17 20:33
5F：推 Runna:其實海貓是款"日文練功"遊戲(誤) 08/17 20:33
6F：推 vpmdlilty:哈哈，和我的反應一樣欸！不過我還是狠下心來把雷文看完 08/17 20:39
7F：→ vpmdlilty:了，要硬食真的有點累…… 08/17 20:40
8F：→ j6569199:剛剛吃光了 08/17 20:43
9F：→ j6569199:有為 有為 你沒事吧 08/17 20:44
10F：→ j6569199:我 我 我還有點餓........ 08/17 20:44
11F：推 ptthuey:其實EP5雷文看到現在，還沒有核爆級的雷出現 08/17 20:47
12F：推 Runna:我該說努力製作中嗎....30%orz 08/17 20:53
13F：推 caten:放心吧，這次劇情長度不長，應該不用等太久，不過要看翻譯人 08/17 20:54
14F：→ caten:是不是打算直接衝完啦XD 08/17 20:54
15F：推 windfeather:回ptthuey：所以滿失望的啊，除了最後戰人的轉職，還 08/17 20:54
16F：→ Runna:我是累在赤青字 多到爆 08/17 20:54
17F：→ windfeather:真是沒啥爆點，一點都不像解篇的定位 08/17 20:55
18F：→ caten:我是覺得這次的EP5只能算是海貓劇情的一個過度，也可以看出 08/17 20:55
19F：→ caten:07準備收尾了 08/17 20:55
20F：推 seikarei:原本期待的1998年部分跟明日夢相關都沒說到... 08/17 20:55
21F：→ caten:赤清字連DESEDESE都可以連發了XDDDD超可愛的大主教XD 08/17 20:56
22F：→ caten:1998年我認為不會提了 08/17 20:56
23F：→ Ricrollp:忍不住又對翻譯組至上無上的敬意m(__ __)m 08/17 20:56
24F：→ caten:明日夢沒有提到真的有點意外 08/17 20:57
25F：→ Ricrollp:所以說EP5內容比EP4還少囉@@? 08/17 20:57
26F：→ caten:對 08/17 20:57
27F：→ caten:EP5內容不多，真正的角色只有夏妃、金藏和ㄟ哩咖 08/17 20:57
28F：→ caten:其他人簡直像串場的龍套角色 08/17 20:58
29F：推 web2312:K1大一天就衝完了= = 08/17 20:58
30F：→ caten:倒是上位世界是大混戰就是了 08/17 20:58
31F：推 windfeather:一天衝完不難啊，幾乎每個人都是一天衝完吧 08/17 20:58
32F：→ caten:一天衝完跟翻譯是兩回事啊XD 08/17 20:58
33F：→ chiu0938:敬意?明明是一堆不敢跟阿龍打交道的海盜罷了 08/17 20:58
34F：→ windfeather:應該約10～12小時，而且大半時間節奏相當緩 08/17 20:59
35F：→ chiu0938:美國英文版的就有阿龍的公認 08/17 20:59
36F：→ Runna:衝完是一回事 翻譯好真的是另一回事...... 08/17 21:00
37F：→ chiu0938:EP4還有出現他們的組職名(阿龍說表示敬意) 08/17 21:01
38F：→ Ricrollp:@@ 我居然不知道這件事 08/17 21:02
39F：→ windfeather:老實說沒有對岸K1的翻譯，台灣的海貓迷恐怕最少減半 08/17 21:03
40F：→ caten:比起英文台灣人還是比較習慣看中文啊(茶 08/17 21:03
41F：→ caten:而且對方又是無償翻譯，用對方的東西跟對他說謝不會怎樣吧 08/17 21:05
42F：→ chiu0938:多又沒用，一堆人(不會日文)連碑文謎要砍字都猜不到... 08/17 21:05
43F：→ caten:又沒人說海貓迷都是推理迷XDDD很多人只是看好玩的XD 08/17 21:07
44F：→ caten:07蟬叫前鑑，C洽一堆人都放棄推裡只看熱鬧了 08/17 21:07
45F：→ chiu0938:EP4他們的組職名就是大月教授參加的那個 08/17 21:08
46F：推 windfeather:動畫字幕組那些海盜記得也去念他們一下呦～ 08/17 21:08
47F：推 Runna:我會點日文也不會解碑文啊XDDDD 因為我趣味性看很重XDDD 08/17 21:09
48F：推 ainamk:可是這樣很婊XD 大月教授可是被緣壽擺了一道啊 08/17 21:09
49F：推 web2312:龍騎士的官網恢復囉... 08/17 21:11
50F：→ web2312:メンテナンス中！ @@... 08/17 21:13
51F：→ chiu0938:碑文謎這次又打死一堆假說(如果沒騙人的話) 08/17 21:15
52F：→ caten:應該說是金塊真的存在說，而不是碑文說 08/17 21:17
53F：→ chiu0938:一堆假說主要都死在第二夜的解法，而不是否定黃金為假 08/17 21:19
54F：推 ainamk:主教樓說掛了XD 08/17 21:21
55F：推 timyen:我一邊靠讀漢字硬食一邊找雷文搭配，其實還能懂 08/17 21:30
56F：推 Nisio:基本上日文(字典)搭配雷文還頗好食...理解度比較高 08/17 21:36
57F：推 Runna:比起那堆謎 我比較期待某偵探會被調教成怎樣子XDD 屈辱play 08/17 21:42
58F：→ Runna:的臉好棒(炸) 08/17 21:43
59F：推 kramer:...還沒看完 在打鋼彈 雖然目前只到OP完一點= = 08/18 03:05