作者windhsu (小太極)
看板higurashi
標題海貓碑文新解XD
時間Fri Jun 5 21:03:32 2009
不知有雷否，先防
碑文台湾説出現了啊~XD
一開始設定爺爺是台灣人，而故郷を貫く鮎の河→淡水魚の鮎の河
台北中心を貫く淡水河
嗯…原來是淡水河XD
然後拿出MRT的淡水線來看，比對原文的「里」，認為是MRT的唭哩岸 XDXD
最後，関東大震災當時台灣還算日本領XD
怎麼辦啊XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.58.39
1F：推 timyen:金藏是台灣人勒www 真的要翻成 宮金藏 了嗎XD 06/05 21:06
2F：推 ainamk:不過之前是不是有說過那不是真的河…XD 06/05 21:12
3F：推 jasonchangki:我好想說這個GJ啊 本日最XD 06/05 21:24
4F：推 fet0124:原來爺爺是台北人XD 06/05 21:29
5F：推 ko86600173:XDDDDDDDDDDDD 06/05 21:34
6F：推 dodomilk:雖然沒看海貓，不過這個是真的嗎？ 06/05 21:45
7F：推 windfeather:半開玩笑的假設而已啦XD 06/05 21:46
8F：→ windfeather:整串大家的XD用很兇的啊XD 06/05 21:46
9F：推 devilkool:宮金藏XDDDDDDDDDDD 06/05 22:06
10F：推 yuukaze:XDDDDDDDDDDDDDDDD 06/05 22:23
11F：推 lightwee:呂源次.... 06/06 01:30
12F：推 newest:DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/06 02:15
13F：推 bombpeople:宮金藏跟呂源次讓我大笑了啦XDXDXDXD 06/06 02:40
14F：推 space20021:這說法有趣XD 不過宮金藏跟呂源次的梗在哪? 06/06 11:42
15F：→ ko86600173:因為台灣人有這兩個姓XDDDDDDDD 06/06 13:40
16F：推 caten:第一神拳的取名方式 06/06 14:01
17F：推 kalz:宮嚇飛 宮藏臼 宮朱志香(冠夫姓?) 06/07 23:22
18F：推 sherlockscu:根據呆完偶像劇 直接叫宮志香就好了 XD 06/08 01:01
19F：推 Devilarea:要叫Jessica 宮 06/08 02:51
20F：推 roc24:劉福夫來簽到了(誤) 06/08 09:56
21F：→ Ricrollp:羅 諾威 貝 亞朵 熊 澤 06/08 10:26
22F：推 yuukaze:想到小時候電視播的卡通 人名也是全部中式化 XD 06/08 10:32
23F：推 lime2001:瓦 莉亞 嘉 普 06/08 10:32
24F：推 lightwee:哥哥，沒有人姓瓦跟嘉的吧0.0 06/08 10:35
25F：推 NADIRdie:這讓我想到我朋友說的 熊(ベア)鳥(トリ)切(チェ...orz 06/08 10:51
26F：推 windfeather:其實華人的怪姓之多不計其數啊 06/08 11:23
27F：→ windhsu:何必，夏妃姓夏，朱智香姓朱就好…XD 再補一個田俊朗 06/08 19:43