作者sarsman (daybreak新手)
看板higurashi
標題[情報] 海貓ep1繁中化完畢！！
時間Sat Jan 5 19:46:10 2008
繁中版的目前元古還找不到
但是魔都以經有了
http://www.acgol.cn/bbs/read.php?tid=7604
反正不會斷連結，我就不縮了
--
◤ ◥ 制服的レナ跟
便服的レナ...
▃▃▃▃▃▃
噓▊ ◥◥● ▏ 想被哪個鬼隱呢??
▉ ◥◥● ▏ 噓
だ ◣ ◣ ◢ 今夜、ご注文は...どっち？ ◣ ◣ ◢ だ
!! ◢◣◢◣
▁▁▁ ▁▁▁◢◤◣◣
!!
◢▆▆◣▃▃▃ << ひぐらしの
なく頃に >>
▃▃ ◢▆▆◣
▄▄ ,◥_▁▁__ψLapisLazuri___▁▁_◤, ╙╨╜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.135.88
1F：推 vpmdlilty:下來玩玩～～ 01/05 20:09
2F：推 Legault:推推，下來分流吧 01/05 21:25
3F：→ kid725:看了一下 不錯 可惜的是某些文章不修飾直譯還是怪怪的...囧 01/05 21:54
4F：推 seikarei:為何我之後進去魔都都只給我Forbidden加整面空白的網頁QQ 01/05 22:17
有些人似乎進不去！？
我另外開了個分流
http://sarsman.jackson.googlepages.com/CHT.rar
下載速度比較快
中文化方法：
解壓縮裡面的檔案，然後覆蓋原檔案
※ 編輯: sarsman 來自: 61.31.135.88 (01/05 22:36)
5F：推 mayurina:傻大個XDDD 大陸用語真是差很多.... 01/05 23:04
6F：→ mayurina:海貓檔案要灌的時候要用日文模式..不然開頭會壞掉 01/05 23:07
7F：推 niseloli:貝阿朵莉切...囧 自己改成碧兒翠絲 好聽多了 01/05 23:15
8F：推 kid725:誰能告訴我魔女原名唸起來是怎麼樣? 01/05 23:25
9F：推 younglu:這名字是有出處的，我看過翻貝特莉翠 01/05 23:27
10F：→ younglu:寒蟬跟海貓都是用NScripter寫的 01/05 23:31
11F：→ younglu:可以把nscript.dat解碼還原後自己改文字檔內容 01/05 23:33
12F：→ younglu:再命名為0.txt以取代原有的nscript.dat即可，不必再加密 01/05 23:34
13F：推 kid725:我記得板上哪裡有文介紹過三魔女名字的出處? 忘了哪篇 01/05 23:47
14F：推 mayurina:大概是但丁的神曲吧...翻譯眾多@@ wiki版本是貝雅特麗齊 01/05 23:52
15F：推 seikarei:因為一開始看太長都跟朋友簡稱黃金魔女為貝琪XDD 01/06 00:24
16F：推 kid725:這個好XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/06 00:34
17F：推 WhenTheyCry:推，準備去請動物駝原始檔了(逃) 01/06 01:29
18F：推 bigair:大推大推 01/06 04:21
19F：→ WhenTheyCry:XD 攻略到一半跳出錯誤訊息，看來有些bug = = 01/06 04:27
20F：推 bigair:我玩到偽妮啪出現都沒問題 ep1終於破關 01/06 07:35
21F：推 WhenTheyCry:是喔= = 樓上的版本是下面那篇+中文化嗎? 01/06 07:40
22F：推 bigair:不是，我自己從其他地方拿到的ep1喔 01/06 08:01
23F：推 WhenTheyCry:那你開的時候是直接點2下開啟? 01/06 08:04
24F：推 roc24:求助:在一開始'不行不行不行'時我會當.好像是音樂問題. 01/06 12:17
25F：→ roc24:我檔案夾內是日文.可是當機跳出的視窗上是找不到亂碼檔名 01/06 12:18
轉自
http://www.acgol.cn/bbs/read.php?tid=7593
08/1/5
聲音修正Patch
如果電腦可以正常run聲音，則不需使用
下載：
http://photo.163.com/photos/mmr_mmr
（假圖檔，下載後將副檔名改成rar解壓縮）
安裝patch後會將原執行檔刪除！！請先做好備份
※ 編輯: sarsman 來自: 61.31.141.207 (01/06 12:41)
26F：→ roc24:一開始家主跟醫生談遺屬那裡 01/06 12:37
27F：→ roc24:確定是日文檔名音樂讀取問題.用日文玩可以.可是灌繁體後就爆 01/06 12:38
28F：推 WhenTheyCry:試過了，一樣的說= = 01/06 12:42
29F：→ sarsman:我可以吔...我有灌UAO，是這個的原因嗎？ 01/06 12:46
30F：推 WhenTheyCry:補完計畫? 那個會跟frontpage衝到所以我刪了= = 01/06 12:54
31F：推 seikarei:其實我是想問..nscript的系統怎麼解碼＠＠ 01/06 16:01
32F：推 WhenTheyCry:有程式可以，不過我忘了XD 直接跟魔都要不是更快? 01/06 16:05
33F：→ seikarei:現在我開魔都的網頁不之為何是空白的（死 01/06 16:16
34F：→ sarsman:現在在程式升級中 01/06 16:20
35F：推 untitle:整個nscript.dat跟84h XOR就好了 01/06 21:24
37F：推 seikarei:謝謝提供0ˇ0 01/06 22:28
38F：推 gy39764:我裝完聲音修正還是一樣= =a卡在嵐_xxxxxx.wav這個檔案 01/06 22:47
39F：推 bigair:安裝主程式的時候用 app 轉日文裝，然後才裝中文化試試看 01/06 22:58
40F：推 gy39764:真的很囧...照上面重裝一次還是一樣的問題= =a 01/06 23:29
41F：推 keyvi:我也跟樓上有一樣的問題 那個聲音修正我不會下=3= 01/07 02:23
42F：推 roc24:可是我圖檔下下來換檔名還是不讓我解壓縮阿 囧 正在嘗試un大 01/07 03:46
43F：推 brooms:聲音問題我試著裝了unicode補完就好了 不過我也是有用聲音 01/07 03:55
44F：→ brooms:修正的檔案 01/07 03:56
45F：推 roc24:只知道nscript.dat可以用那程式變.TXT難道要一個個複製貼上! 01/07 03:58
46F：推 brooms:聲音修正的檔案我把圖檔下好後檔名改成下載區的SE.part01 01/07 04:05
47F：→ brooms:這種類型的解壓縮就好了 01/07 04:06
48F：推 roc24:非常感謝brooms大大.你是我黑暗中燭火 XD 01/07 05:00
49F：推 gy39764:我是聲音修正裝了一樣,然後那個程式沒辦法轉檔= =a 01/07 06:50
50F：→ brooms:要不要試試看去裝unicode補完 說不定就能用了?? 01/07 08:20
51F：推 gy39764:可以請問補完計畫哪邊有載點嗎@@? 01/07 13:08