作者Legault (Stun Gun出力120%!!)
看板higurashi
標題[翻譯] Daybreak 勝利台詞 鷹野和富竹
時間Fri Nov 30 00:12:54 2007
鷹野三四＆鷹野三四
壓勝
鷹野「嘻嘻，我啊，最喜歡這種勝利方式了。」
鷹野「怎麼了呢。是不是看什麼東西看到呆掉了呢。」
鷹野「唉呀唉呀，竟然完全沒有抵抗。…是不是在期待什麼呢？」
樂勝
鷹野「嘻嘻，讓大姐姐勝利，謝謝啦。」
鷹野「嘻嘻，還是說你們想要，向大姐姐撒驕呢…？」
鷹野「我們，好像需要加一些不利條件呢？良心好痛啊，嘻嘻。」
普通
鷹野「真是，有精神啊…嘻嘻嘻。」
鷹野「有放水果然是正確的決定。變成一場好比賽了呢。」
鷹野「我還會再陪你們玩喔。歡迎再次光臨，嘻嘻嘻。」
辛勝
鷹野「真是，具有野性的人們啊。嘻嘻。」
鷹野「真可惜啊，只差一口氣的說~？嘻嘻嘻！」
鷹野「都放這麼多水了還贏不了，或許放棄會比較好喔~？」
鷹野三四＆富竹次郎
壓勝
鷹野「唉呀唉呀，是不是稍微做得過份了一點？兩個人好可憐喔。」
富竹「真、真過份啊~，鷹野小姐說要認真打的不是嗎。」
鷹野「唉呀唉呀，對沒有抵抗的對手，次郎先生真是毫不饒恕啊。」
富竹「才、才沒有那種事呢！戰爭是無情的唷，啊哈哈哈哈…！」
富竹「啊哈哈！怎麼樣啊，鷹野小姐，我活躍的樣子！」
鷹野「好厲害喔，次郎先生。白天也一樣既有精神又強壯呢，嘻嘻！」
樂勝
鷹野「啊~嗯，真不愧是次郎先生！好棒唷，啾、啾！」
富竹「哪哈哈！還、還會再更努力唷～！！」
鷹野「次郎先生，下次再多放點水啦，好無聊。」
富竹「啊哈哈哈哈，我知道了。下次就那麼辦吧。」
富竹「如果連攜的羈絆是勝負的關鍵的話，我們誰也不會輸！」
鷹野「對吧？次郎先生很棒吧？嘻嘻嘻！」
普通
鷹野「你們了解了嗎？次郎先生的魅・力☆」
富竹「哈哈哈！在鷹野小姐的面前的話，我是無敵的啦！」
富竹「怎麼樣啊鷹野小姐！就算是我，該做的時候還是做得很好吧？！」
鷹野「嘻嘻，真的是好棒唷次郎先生。嘻嘻！」
富竹「鷹野小姐也相當厲害嘛~。稍微有點吃驚呢…！」
鷹野「唉呀真失禮。現在這個時代，這種程度只能算是興趣啦。」
辛勝
鷹野「啊~，真棒…這種讓他人屈服的征服感。」
富竹「哈哈哈，讓他人在女王面前屈服就是騎士的工作啦！」
富竹「鷹野小姐，剛剛的傷沒問題吧？」
鷹野「次郎先生才是沒問題嗎？傷口，我幫你舔舔會不會比較好呢？」
富竹「呼~~！真是敗了啊~…沒想到會苦戰到這個地步呢！」
鷹野「唉呀，苦戰中的次郎先生也很棒喔？嘻嘻嘻。」
鷹野三四＆大石藏人
鷹野「嘻嘻，你很習慣接待女性嘛。和年輕人感覺不同呢。」
大石「嗯哼哼！怎麼樣啊，今晚要不要一起找間流行的店坐坐呢。」
大石「嗯哼哼！能和美麗的女性一起組隊是我的榮幸呢～！」
鷹野「唉呀唉呀，稱讚完了之後，是不要要邀我去喝酒呢？嘻嘻。」
鷹野三四＆赤坂衛
鷹野「唉呀唉呀，我還以為只是個小鬼，想不到相當冷酷呢。嘻嘻。」
赤坂「我、我已經不是被叫小鬼的年紀了唷，鷹野小姐。」
赤坂「贏得很夠了。是不是該就此收手了呢？」
鷹野「唉呀，已經結束了嗎？…嘻嘻、因為還只是個小鬼呢。」
鷹野三四＆入江京介
鷹野「唉呀唉呀，醫生，你的表情真的很幸福的樣子呢。」
入江「妳能了解嗎？如果每天都能像這樣子的話，那的確是呢。」
入江「有人受傷了嗎？那麼接下來開始診察吧。」
鷹野「讓人受傷和治療都是我們這點還蠻諷刺的呢，嘻嘻。」
鷹野三四＆知惠留美子
鷹野「嘻嘻，對於我們大人的魅力，看起來沒辦法抵抗呢~？」
知惠「女性的魅力隨著年齡的增加，只會越來越強。你們了解了嗎？」
知惠「鷹野小姐，是不是該放點水呢？稍微做過頭了一點唷。」
鷹野「唉呀，不好意思。但是能夠被人罵刺激性也蠻強的唷，嘻嘻。」
鷹野三四＆園崎茜
鷹野「茜小姐啊，妳有著難以想像是身為帶小孩的母親之人的魅力呢。」
茜「我雖然既是妻子也是母親，但我不記得我放棄做一個女人了唷~！」
茜「妳似乎也是一位業障很深的人呢~。叫鷹野的？」
鷹野「唉呀真過份啊。我只是單純的護士唷？嘻嘻嘻！」
鷹野三四＆葛西辰由
鷹野「唉呀，怎麼了嗎？我的臉上，黏到什麼東西了嗎。」
葛西「是凶相。似乎不要接近妳比較好。」
葛西「鷹野三四嗎。…和一位恐怖的人組隊了呢。」
鷹野「葛西先生？對女性來說，那並不是稱讚唷？嘻嘻。」
鷹野三四＆羽入
羽入「啊嗚啊嗚。鷹野妳從剛剛開始就在寫什麼東西啊？」
鷹野「妳的生態還有行為唷。這些將會變成貴重的資料喔！」
鷹野「真不簡單。在作祟神明壓倒的力量面前只有趴下的份而已。」
羽入「啊嗚。我如果認真的話就會變成大事件的說。」
鷹野三四＆公由夏美
鷹野「唉呀唉呀。寒蟬的主角一直都是武鬥派呢。嘻嘻。」
夏美「唔唔，我原本是打算要很賢淑的說･･･」
夏美「鷹野小姐這麼帥，真令人羨慕･･･」
鷹野「是嗎？我倒是很羨慕妳那麼年輕呢？嘻嘻。」
富竹次郎＆富竹次郎
壓勝
富竹「啊哈哈哈，怎麼了呢，竟然沒有反撃呢~？」
富竹「似乎稍微做得過份了點呢。下次稍微放點水吧？」
富竹「對我們來說真是太過高檔的勝利方式呢！真害羞啊，啊哈哈哈哈哈！」
樂勝
富竹「像這樣樂勝真的好嗎~？真奇怪~？」
富竹「啊哈哈哈哈！像這樣的偶爾來一次也很快樂呢~！」
富竹「啊哈哈哈哈哈！像這樣的勝利方式，我只覺得是運氣好啦！」
普通
富竹「呼~~！贏了！就算是我不錯厲害吧？」
富竹「你也蠻厲害的嘛~~！相當不錯唷！」
富竹「啊哈哈哈哈！雖然我看起來是這樣，其實並沒有不擅長運動喔。」
辛勝
富竹「啊哈哈哈哈，偶爾來一次像這樣的勝利方法也很快樂呢。」
富竹「也發生了危險的場面呢。能夠順利的合作真是太好了！」
富竹「你們也打得不錯唷。我們很勉勉強強呢。」
富竹次郎＆大石蔵人
富竹「吾名Tommy！熱血的靈魂，將我們呼喚起來了！！」
大石「吾名Cloud！今日正是由靈魂兄弟來破曉之日~！」
大石「吾等為靈魂兄弟！！萌與羅曼的求道者~~~！！」
富竹「吾等Tommy與Cloud，要將軟弱之輩一刀兩斷！！今日定要高喊萌啊~~~~！」
富竹次郎＆赤坂衛
富竹「怎麼樣啊赤坂先生。要不要加入靈魂兄弟看看？！」
赤坂「那、那是什麼啊…因為不知道是什麼所以不要…」
赤坂「富竹先生，看起來有相當的鍛鍊呢。動作很漂亮。」
富竹「啊哈哈哈哈…還沒到赤坂先生的地步啦。我只會皮毛而已…」
富竹次郎＆入江京介
富竹「靈魂兄弟，是追求萌和羅曼的求道者！！」
入江「求道即為戰鬥！喔喔神呀，請賜與我們試練！！」
入江「吾名Illy！來吧Tommy，將華麗的女僕收錄至相片中！！」
富竹「吾名Tommy！沒錯，我的相機僅追求美啊！」
富竹次郎＆知惠留美子
富竹「無論如何拜託了！如果以老師為主題的話，一定能夠拍出很好的照片的！」
知恵「雖、雖然你的好意我是很高興啦…泳裝之類的，我不好意思…！」
知恵「對啊。今天的照片，我覺得一定會變成大家的回憶的。」
富竹「照片本身是不會留下回憶的。但是卻能夠幫助回想唷。」
富竹次郎＆園崎茜
富竹「戰鬥和服美人嗎…唉呀~真是一幅畫啊~！」
茜「唉呀真討厭，你真會奉承人啊~！來吧，麻煩拍一張吧！」
茜「分出勝負了~！叫富竹的，剛剛的有幫我拍下來嗎？」
富竹「當然。我的相機，是絕對不會讓萌還有和服美人的活躍給逃掉的！」
富竹次郎＆葛西辰由
富竹「耶~~？拒絕撮影嗎？別這麼說拍一張嘛！」
葛西「我們是地下活動者。沒有被收在相片裡的資格唷。」
葛西「就算一邊戰鬥也不放下相機，了不起的毅力。」
富竹「沒錯，因為這就是我的生命！就算要被土石流淹沒了我也絕不放手！」
富竹次郎＆羽入
富竹「小羽入也是，雖然長得很賢淑其實不錯厲害呢！」
羽入「啊嗚啊嗚。富竹也是以時報而言不錯厲害呢。」
羽入「富竹一邊戰鬥一邊攝影其實手腳很靈活呢。」
富竹「戰鬥中自有戲劇，而那裡正有者按快門的好時機啊！」
富竹次郎＆公由夏美
夏美「我、我的照片嗎？但、但是我，對長相又沒有自信！」
富竹「一定會變成記念的唷！泳、泳裝之類的照片更是如此唷！啊哈哈！」
富竹「呼~~。沒問題嗎？危險的時候我會協助妳的唷。」
夏美「謝謝你富竹先生。果然大人很值得信賴呢~。」
三四的台詞都在邊線啊~XD
Soul Brothers都是一群變態orz
--
◤ ◥ ╠ ║ \ \ ▅ ▅
▊ ◥◥● ▏ ╔╗╭═╩═╮ ══╬═══ ▋█▍▋█▍
◣ ◣ ◢ ║║║═╬══ ／╭══ ▊█▎▊█▎
◢◣◢◣
▁▁▁║║║ ╚═ ／ ▄ ▄
◢▆▆◣▃▃▃╚╝║╚╣╠╝ ／ ● ●
▄▄ _▁,◥▁__╯═╩╩═ ╰════ ψLapisLazuri
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.91.11
1F：→ Leeng:有放水果然是正確的決定。 看成.. 11/30 00:34
2F：推 Cyperia:白天也一樣既有精神又強狀呢 XD 11/30 00:50
※ 編輯: Legault 來自: 140.113.91.11 (11/30 00:51)
3F：推 Kenqr:請問時報是什麼意思 @@ 11/30 01:32
4F：推 gunship:白天也一樣.....(鼻血) 11/30 01:42
5F：推 zenixzeni:白天也一樣啊XDDDDDD 11/30 01:59
6F：→ Legault:時報是因為富竹一死表示本篇故事開始，像報時器一樣XD 11/30 02:33
7F：推 Kenqr:喔喔XD 11/30 02:40
8F：推 windwater77:看到一個跟Eva有點像的台詞.. 12/01 00:57