作者SnowMann (阿遠)
看板higurashi
標題[問題] 名字的問題
時間Wed Oct 24 11:48:10 2007
我的蟬哭夭是收Wlgo翻譯的，在祭囃篇裡講到三四魔王的過去時，老教授的名字Wlgo
是翻作「鷹野一二三」，可是在ED的畫面時，名字是打「高野一二三」。
究竟哪一個是對的呢？
--
Snow Mann個人工作室
http://gps.wolflord.com/viewforum.php?f=24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.195.249
1F：推 AzureWind:高野 鷹野是３４自己改的 10/24 12:01
2F：推 polarpolar:這篇應該算頗大雷吧...... 10/24 12:08
3F：推 jenq0011:這雷的程度跟皮卡丘的十萬伏特有得比... 10/24 12:42
4F：→ Legault:還有田無美代子…XD 10/24 12:48
5F：推 a60100:其實都唸做たかの，不過爺爺是姓高野 10/24 13:07
6F：推 yshinri:四樓是要說345嗎XD 10/24 15:07