作者Cyfloel (～毛～)
看板higurashi
標題Re: TV版 皆殺篇 下回預告『其之二 改變運命的方法』
時間Mon Aug 13 16:13:20 2007
隨手翻...感謝Hu1din大把原文都PO出來
以下採用Hu1din大的發表格式
梨花：現在發表由雛見澤觀光協會提供的“雛見澤觀光名勝”排行榜前五名。
羽入：第五名 運氣好的話，或許可以遇到「咪哈～」的雛見澤巴士站。
梨花：第四名 可能會被施打奇怪針劑的入江診療所。
羽入：第三名 想試試被御社神大人作祟的滋味嗎？的古手神社祭具殿。
梨花：第二名 無人倖免，竜宮蕾娜的鮮血柴刀劈的大壩工地現場。
羽入：接下來，光輝的第一名是，咚隆咚隆咚隆，鏘～
梨花：可以親身體驗拔指甲秀的園崎家拷問房。
羽入：啊嗚～～～
下回 皆殺篇 其之二 「改變命運的方法」
羽入：歡迎光臨雛見澤。
梨花：欸，不可能有人來的。
--
◢██◣ ◢█◣ ◢█ █◣
██▉ ◢▊█◣ ██ ██ ◢██◣ ◢██◣ ██
██▉ █▊██ ███ ██ ██▉█ ██▆◤ ██
◥██◤ ◥███ ◥█ █◤ ◥██◤ ◥█▇◤ ◥█
◢█◤ ．．．＊．＊．＊ 風の精靈 ＊．＊．．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.195.98
1F：推 chris16:咚隆咚隆咚隆~~鏘!!!(是這樣嗎?XD) 08/13 16:14
2F：推 oscar19:咚隆咚隆咚隆~~鏘!!!(就是這樣 XD) 08/13 16:16
感謝兩位的幫忙，果然還是直翻最快
※ 編輯: Cyfloel 來自: 61.230.195.98 (08/13 16:23)
3F：推 yshinri:唔, 可以的話可否提供一下皆殺1的預告的翻譯? 08/13 17:10
4F：→ yshinri:(因為我有自行把前面厄醒四篇K大的翻譯做成字幕檔了 08/13 17:10
5F：→ yshinri: 想說可以的話就做到完 順便找個時間放出來這樣) 08/13 17:11
6F：→ Legault:其實這些是MAD名點吧XDD 尤其是雛見澤巴士站 08/13 18:25
7F：推 hichung:赤坂：可愛い ハァ～ハァ～ 08/13 20:00
8F：推 Hu1din:富竹フラッシュ 08/13 22:17
※ 編輯: Cyfloel 來自: 61.230.195.98 (08/14 00:12)