作者PTTharuhi (畢業了 有種落莫的感覺)
看板higurashi
標題Re: [閒聊] 鬼隱2好好看阿阿阿!!!
時間Sun Apr 29 12:45:17 2007
: 還有罪滅的預告，好想看好想看好想看阿阿阿阿阿 >//////////<
: Q口Q 台灣快代理啦!!!
那個預告我有點疑問.....
梨花說：「我來陪你玩吧。」「來吧，"斧頭"女。」
斧頭女 @_@?
新角色??XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.24.162
1F：推 TWN2:那是在說rena 04/29 12:59
2F：→ flysonics:原作是斧頭啊 後來改成柴刀的 04/29 13:12
3F：推 mayurina:不...那裡的確是柴刀吧..orz 04/29 13:31
4F：推 knuck:原作是寫 "鉈女"... 04/29 13:51
5F：推 Makoto0813:她是給Rena取綽號，就像她叫x音拷問狂一樣 04/29 15:30
6F：推 kill90206:"鉈"在日文是柴刀 04/29 20:40
7F：→ PTTharuhi:我的意思是Rena拿的應該是柴刀吧 怎麼變斧頭了 這是翻譯 04/30 15:59
8F：→ PTTharuhi:錯還是... 04/30 16:00
9F：推 mayurina:簡單說就是翻錯了 05/01 22:59