作者leged (水月)
看板higurashi
標題[心得] 暮蟬鳴泣時 鬼隱篇1
時間Wed Jan 31 17:23:56 2007
大致劇情和動畫差不多一樣
劇情把每個角色的特色很快就帶出來了XDD
話說沙都子的陷阱真可怕...感覺好痛Orz...
翻譯方面...
除了標題和角川不一樣外
レナ ==> 怜奈
其他大致上都和大家知道的差不多
整體來說不差
可能是知道劇情了...所以沒有衝擊感了~
最後一定要說的是...貓耳圭一好萌XDD
--
高町なのは 竜宮レナ 弓塚さつき シャナ
▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁ ▁▁
▉巨大▏ ▉女影▏ ▉鉈最▏ ▉天黑▏ ▉庭枯▏ ▉團世▏ ▉劍紅▏
▉砲艦▏ ▉王之▏ ▉刀強▏ ▉使翼▏ ▉園竭▏ ▉長界▏ ▉聖蓮▏
▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇ ▇▇
源千華留 水銀灯 涼宮ハルヒ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.82.84
1F：推 BlGP:漫畫出了？ 01/31 17:54
2F：推 leged:YA 出了 01/31 18:14
3F：推 wayne206:哪一家?! 青文? 01/31 18:29
4F：推 leged:沒錯~ 01/31 19:28
5F：→ cl3bp6:綿流編會等鬼隱編出完才出? 在租書店看到原文的有翻過一下 01/31 20:24
6F：推 leged:應該是會平行出...(我認為啦...) 01/31 20:47
7F：推 Atar:我也是先前看了港版的鬼隱篇漫畫，才對這作品有興趣的XD 01/31 21:23
8F：推 knuck:翻譯品質如何啊 青文的 01/31 23:50
9F：推 enfis:品質還不錯，而且有附錄啊~這本只要看到某張彩圖就值得了XD 02/01 22:40
10F：推 leaya:可是綿流變流綿了...囧 02/02 23:25
11F：推 cl3bp6:今天買了鬼隱了 只有一個小意見 梨花蘿莉都不蘿莉了 囧 02/03 21:11
12F：推 raytai:圭ㄧ的專有結界真是GJ阿!XD 還有沒想到會刻意用彩圖阿 02/04 19:41
13F：推 knuck:因為那頁 在雜誌跟日版單行本 都是彩頁啊 02/07 00:14
14F：推 syterol:請問魅音為何都自稱大叔? 02/09 10:06
15F：推 OceaNChr1s:少女身大叔心 02/22 09:42