作者bingoking (賓果王)
看板higurashi
標題Re: [討論] 關於魅音詩音真實身分的解答(捏很大)
時間Wed Oct 4 16:37:30 2006
話說遊戲裏面的談話真是超多的,如果光是在那邊講話
聲優恐怕先累死了 而且劇情會拖到目明結束就26話了
有些東西不用講,用畫面就說明了
不過以下這兩段 看來是刻意省略的
這段是動畫沒有部份,大概在20話詩音踢地牢鐵欄杆大喊"嘘だ"之後
這是巴哈"SRX618"的翻譯
但是呢、這點的努力,想要救悟史君...完全不夠...。為什麼?...但是、我是詩音啊。
...詩音是住在離雛見澤很遙遠的外地、而什麼都不告訴(詩音)、什麼都不知道。...但是
你不一樣。你是魅音。你就在於雛見澤、全部的最中心,被得知全部的事情而都了解。如
果我是你的話一定可以拯救悟史君!!我的話一定可以拯救!!!你不再是魅音!!!回答啊魅音
,原本的魅音並不是你!而是我的東西才對
!!!而原本的魅音不是我!?是我借給了你、原本不就是我的嗎!!還給我!!把我的魅音還給
我!!!你這仗著魅音外表的混帳滾一邊去!!!
不是你、我才是魅音!沒錯!!!!!!!!!!!!!!
而這段是20話梨花自捅之後,到沙都子打電話之前,詩音跑去和牢裏那位一起
"憶往事,話家常"
巴哈"alpha0228"的翻譯
我早就這麼覺得了!平時都會乖乖聽話、但只有那一天那麼的纏人!!!
「我不知道、真的不知道啊!!如果我知道會遇到那麼可怕的事…我就不會那麼說啊…!
!
「哈!這誰知道啊?!
你不是老是在抱怨嗎?「只有魅音老是遇到好事,這太詐了」甚麼的!!
所以我也不是體諒你,偶然跟你交換身分的嗎!!
但這樣你還不滿足、還想得到更多。
而你知道那一晚的意義、於是就從我身上搶走了、
把魅音搶走了!!!
把魅音還給我!
我是魅音、
我才是園崎魅音!!
你是詩音啊是詩音!!
是偽裝成魅音的假貨啊啊啊!!!」
--
※ 發信站: 雛見澤轉學村(ptt.cc)
◆ From: 61.228.52.20
※ 編輯: bingoking 來自: 61.228.52.20 (10/04 16:39)