我聽說 雛見澤連續殺人事件關係者一覽及工作人員表之後 還有這段 所以拙劣的翻譯一下 ----------------------------------------------------------------------------- 學校鐘聲響起 圭一：好啦，午餐時間到，欸!禮奈，你桌子拉過來 禮奈：哈哈，禮奈的午餐是獅子頭~! 魅音：噢，聽起來超好吃的，沙都子也來點，梨花也把桌子拉過來吧 梨花：...好，^_^ 沙都子：齁齁!抱歉啦~不過獅子頭是我最愛吃的，真可惜，你吃不到囉~ 詩音：哎喲，沙都子別急。妳看起來很少吃蔬菜。所以，我準備了特製南瓜午餐給沙都子 。 圭一：哇靠，詩音這麼嚴格啊~ 沙都子：哇 我討厭南瓜 詩音：你錯了，南瓜富含身體健康所需的維生素。沙都子，妳必須學習著吃蔬菜 才能長成健康的少女啊，知道嗎?只要我在妳旁邊，我就不允許不均衡的飲食， 所以注意點啦。噢，試著吃一點吧，熱氣騰騰的南瓜非常甜美又很好吃 梨花：呣..唔..。沙都子啊，南瓜甜美又好吃，試著吃一點吧? 圭一：嘿!這很好吃啊!甜味不會太重剛剛好!欸 沙都子。別吃! 這麼好吃的東西不適合你這樣的小孩!! 沙都子：哇，什麼? 我討厭南瓜，不過我更討厭你這樣的說法!! 魅音：來，試著吃吧!拿一個放進你嘴裡面! 禮奈：看吧? 不是很好吃嗎? 沙都子：...嗯.....好 我想我可以吃點.. 詩音：當然啦。我整晚都不睡覺，研究著該如何幫助沙都子 去戰勝南瓜。而我目前正準備做的，就是一起在今年底戰勝茄子，青椒，和蘆筍 沙都子：妳在開玩笑吧...!!!再這樣，我要轉到興宮的學校去了!! 詩音：不行~~悟史告訴我要好好照顧妳。所以妳的健康和發育是我的責任 我不會讓妳健康狀況變差的，所以皮繃緊點啦! 沙都子：嘩~詩音我討厭妳啦...!!我也討厭南瓜...!! ------------------------------------------------------------------------------

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.1.26 ※ 編輯: bingoking 來自: 61.228.56.31 (10/02 14:13)