作者goetz (中華劍出血汪洋!!!)
看板higurashi
標題Re: [討論] 遊戲罪滅篇某一段翻譯「告白」
時間Thu Sep 21 02:22:11 2006
※ 引述《younglu (燃えろ小宇宙！)》之銘言：
: 梨花嚴肅地低下頭，像是在玩弄裙子的口袋。
: 「......圭一......我也...不放棄。......不能讓這個世界失去希望。...我因為無
: 數次的失敗而筋疲力盡了。所以打算放棄這個發狂的世界。所以......我昨晚心想，
: 不管蕾娜變成什麼樣子都不管了。但是......這是錯的。我知道了...奮戰不懈的意志
: 是如此神聖美麗......能產生扭轉命運的奇蹟。所以我要跟你一起戰鬥。再一次，無
: 論多少次。為了掌握我們的未來，我要一直奮戰下去。」
講這一段話的時候，梨花的聲音是御社神大人的聲音耶!!!!
(drama CD裡面講話的聲音也是御社神大人嗎?)
那麼勉勵圭一的到底是御社神大人還是梨花呢?
(我有點搞不太懂，所以問一下)
--
人類，從某方面來說，是太過聰明的動物。
~~愛克莉亞.法密琳思,卡爾西亞王國第一王女.~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 137.205.139.144
1F：推 younglu:是梨花，圭一聽不到羽入的聲音，除非L5 09/21 02:56
2F：推 SchoolDeath:正確來說是黑梨花XD 09/21 08:43
3F：推 younglu:黑梨花其實是真梨花啊... 09/21 13:16