作者chester1109 (綠洲M5)
看板higurashi
標題[情報] 角川要代理漫畫了
時間Sat Sep 16 16:43:30 2006
角川漫畫討論區
站長回覆 2006/9/5 上午 10:32:46
Re:希望代理 ひぐらしのなく頃に 的漫畫
"暮蟬悲鳴時 鬼曝篇"預計安排十月出書，敬請期待
--
翻譯成暮
蟬悲鳴時，好像有點不習慣，
不過寒
蟬鳴禁時是香港的翻譯吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.49.140
※ 編輯: chester1109 來自: 220.135.49.140 (09/16 16:43)
1F：推 ero7728:翻成蟬兒哭夭時最讚！XDDDDDDD 09/16 16:57
2F：推 masktrue:我一時看成 "暮蟬悲鳴時 鬼爆篇"...囧> 09/16 17:35
3F：推 serebii:鬼曝的劇情很棒喔XD 09/16 17:49
4F：推 newrain:繼NHKにようこそ小說版之後的第二個好消息XD 09/16 18:19
5F：推 ohole:翻得真好耶，雖然沒啥本土味XD 09/16 19:35
6F：→ masktrue:不是每樣東西都適合染上本土味的... 09/16 20:03
7F：推 qwerty110:有人知道先從鬼曝篇翻譯起的原因嗎?? 09/16 20:28
8F：推 customptt:因為其他篇沒有拿到版權 09/16 20:29
9F：推 sionxp:為什麼是鬼曝~~一開始不是鬼隱嗎~~希望是十八禁的 09/16 21:49
10F：→ sionxp:希望望可以完全呈現原作 不要亂砍畫面~~~ 09/16 21:50
11F：推 Alanetsai:因為日本那邊出版社不同的問題 09/16 22:01
12F：推 Suzumiya:太棒了，希望也能拿到其他篇的版權 09/16 22:43
13F：推 wayne206:歡呼ING... 09/16 23:02
14F：推 bigair:以鬼曝篇的血腥度 在台灣應該會18X吧 09/16 23:10
15F：推 masktrue:我不想看到半頁以上都馬賽克之類的東西... 09/17 01:27
16F：推 serebii:不會啦..... NHK那種程度都還沒被抓到 沒人大嘴巴 記者 09/17 10:44
17F：→ serebii:不來亂挖新聞就沒事情 09/17 10:45
18F：推 andylee34:鬼曝編那才是真正的噴血啊O>程度僅次於鈴羅木かりん 09/18 09:19