作者tyrano (在夢幻還不是真實)
看板Examination
標題[閒聊] 生日當天的抉擇
時間Wed Dec 18 17:57:45 2013
聖誕節過一天之後,我就得確定志向了
事情要從一個月前的約定說起~~
我家是從事代書業,媽媽在地方上小有名氣,
可是女兒我對這行業興趣缺缺,所以一直沒很在行...
再加上唸的是外文系,在兼顧代書和外文之下,
無法專心的情況下,以致於一般行政至今尚未考上。
將近踏入三字頭的人生轉捩點,想幫自己確定目標了..
有三個選項:
(1)投入代書業,約定好兩年考上地政士,第三年考上不動產經紀人
(2)投入國貿業,約定好兩年考上國貿相關考試,例如外貿協會人員
(3)投入翻譯業,約定好兩年考上國立翻譯相關研究所
但是第三者感覺實現程度會比較低,所以傾向第一和二兩個選項,
第一個和第二個難度比起來不曉得哪個難?不然我就得走媽媽的路了,
不管是選了第一或二個就得全職投入,都沒有機會回頭了,
請問有版友可以建議嗎?
謝謝指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.15.251
※ 編輯: tyrano 來自: 61.224.15.251 (12/18 17:58)
1F:→ gmtisme :嫁人也是一種選項, 或是投入演藝界也可以啊 12/18 18:20
2F:噓 koller :地政士需要花2年 會不會太扯 12/18 18:21
3F:推 piercingX :找高富帥嫁最實在 12/18 18:48
4F:推 eu7908 :1選妳想要的,不要怕困難,好東西都不容易獲得 12/18 18:53
5F:推 henrydai :地政士全職認真準備半年應該就可以 12/18 19:09
6F:推 MJdavid :或許你可以先工作個二年 有了生活體驗 再來考慮這些 12/18 20:22
7F:→ MJdavid :問題可能也不遲 12/18 20:22
8F:推 XC90 :媽媽在地方頗有名氣 當然是從政服務鄉親最好囉 12/18 20:23
9F:推 guanquan :當然選第一個,女承母業。別跟錢過不去,否則妳將來 12/18 20:50
10F:→ guanquan :八成會後悔。 12/18 20:50
11F:推 MJdavid :三個傻瓜裡有句台詞 摔斷了腿才學會站起來 有了後悔 12/18 21:08
12F:→ MJdavid :也許也才會真正知道自己要什麼 人生有時候繞點小路還 12/18 21:08
13F:→ MJdavid :滿值得的 12/18 21:08
14F:→ PURRMI :3翻譯根本就不需要考研究所,真正會翻的都讀到一半就 12/18 21:09
15F:→ PURRMI :case接不完休學了 12/18 21:09
16F:→ PURRMI :而且正職如果是筆譯會很辛苦,口譯則是只有強者才站 12/18 21:11
17F:→ PURRMI :得住腳 12/18 21:11
18F:→ PURRMI :想要當翻譯現在就可以寄試譯文去出版社了 12/18 21:12
19F:推 sinyajacky :自己好好想想自己決定....還是你只是想選簡單的路 12/18 21:53
20F:推 sssn1 :3.看妳要走翻譯研究還是實務 考慮到年紀的話 前者才 12/18 23:50
21F:→ sssn1 :有必要念 後者的話多看坊間的翻譯辨誤之類的好書 多 12/18 23:51
22F:→ sssn1 :接案才能養活自己 不太可能邊念研又能經濟自給自足 12/18 23:52
23F:→ tyrano :因為目標太多,並未想過挑簡單做,謝謝各位的回答! 12/19 09:05
24F:推 chycku :其實我覺得你自己決定自己想做的比較重要= = 12/19 14:08
25F:→ chycku :不要人云亦云不然以後會後悔~因為別人的意見不是自己 12/19 14:09
26F:推 Herojojo :自己的路只能自己決定 12/19 18:45