作者pigheadthree (爬山)
看板Examination
標題[課業] 英文觀念釐清
時間Fri Sep 20 13:23:53 2013
題目：Is caffeine addictive? The most common problem for coffee drinkers
_____ insomnia.
(a) is (b) are (c) has (d) have
答案：(a) is
小弟的翻譯：是咖啡因上癮?導致喝咖啡者(們)大部分常見的問題(是)失眠
小弟的疑問是：The most common problem for coffee drinkers
--------------------------------------------
↑
介詞片語，其後動詞的選擇要找主詞，
主詞是coffee drinkers 咖啡飲用者們 (複數名詞)，
為什麼動詞答案為is呢？不太懂！
小弟的想法，這句關鍵是否出在most，
most 是much 與 many 的最高級，
應該可以接可數名詞與不可數名詞？怪怪的?
coffee drinkers 咖啡飲用者(們)，為什麼不是用are呢？
麻煩版上前輩們不吝嗇指導，謝謝！
--
水無常態，兵無常勢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.100.177
※ 編輯: pigheadthree 來自: 125.230.100.177 (09/20 13:24)
1F：推 catsrainy:主詞是 the most problem 後面的for只是修飾語 09/20 13:26
2F：→ catsrainy:對不起我少打一個字 是 The most common problem 09/20 13:26
3F：→ catsrainy:而這個problem只有一個 所以用is 09/20 13:27
The most common problem 會不會是集合名詞，在大部分常見的問題中，
感覺上，還是要觀看主詞 coffee drinkers ???
假設照您的意思觀看problem，若是代表集合名詞，其後還是用is嗎？
麻煩不吝嗇指導，謝謝！
※ 編輯: pigheadthree 來自: 125.230.100.177 (09/20 13:39)
4F：推 bear31223:自己都翻 大部分常見的問題"是"失眠 答案不就出來了... 09/20 13:38
5F：推 straybird:原Po自己回答了沒錯 因為The most common problem for 09/20 13:39
6F：→ straybird:coffee drinkers 是"一個問題" 沒錯 09/20 13:40
7F：→ straybird:不好意思 我打錯了 不是原PO回答的 是一樓回答的沒錯= = 09/20 13:41
8F：→ straybird:The most common problem 是個單數名詞 09/20 13:42
9F：→ straybird:for coffee drinkers 是個介系詞片語 修飾前面的名詞 09/20 13:43
10F：推 bear31223:The most common problem要翻"最常見"不是"大部分常見" 09/20 13:44
11F：→ straybird:所以coffee drinkers 不是主詞 而是和接著 for 後面一起 09/20 13:45
12F：→ bear31223:你想成大部分常見的問題中 當然會誤解拉 09/20 13:45
若照大家的意思，主要是看problem，
那就是problem代表一個集合名詞，其後用is囉？
※ 編輯: pigheadthree 來自: 125.230.100.177 (09/20 13:47)
13F：→ straybird:作為前面the most common problem的修飾語 09/20 13:46
14F：→ bear31223:problem也可以當複數阿 在這題中他是翻成"最常見的問題" 09/20 13:49
15F：→ bear31223:當然只能用單數動詞 09/20 13:50
不好意思，小弟插個小問題，集合名詞其後是用單數動詞還是複數動詞呢？
※ 編輯: pigheadthree 來自: 125.230.100.177 (09/20 13:55)
16F：→ bear31223:不一定要看語意 像Family當單數或複數名詞意思不一樣 09/20 13:57
17F：推 straybird:problem不是集合名詞 是可數名詞 沒有+s後面就是單數 09/20 13:57
18F：→ straybird:集合名詞是單數形 如police,youth但後面接 複數動詞型態 09/20 14:00
OK！小弟大致上瞭解了，謝謝前輩們的指導，謝謝！
※ 編輯: pigheadthree 來自: 125.230.100.177 (09/20 14:06)
19F：推 folksuite:coffee drinkers是The common problem的補充，翻"喝咖 09/20 14:56
20F：→ folksuite:啡者最常見的問題"，主詞是"問題"...整句也才能翻"最常 09/20 14:56
21F：→ folksuite:見的問題 是 失眠" 09/20 14:56
22F：→ NTUpope:在該句中coffee drinkers就不是主詞 請捐棄其為主詞的成見 09/20 14:56
23F：噓 Narsha19X:誠心建議你把國中文法拿出來重新複習 09/20 15:17
24F：推 danny12309:也不用噓吧，另外還是建議學英文頗吃力的人想想 09/20 16:33
25F：→ danny12309:自己學中文有被那麼多詞性和文法嗎？又肯定的話 09/20 16:33
26F：→ danny12309:自己又花多少時間在其他語言上，語言是拿來活用的 09/20 16:35
27F：→ danny12309:該突破的是自己的學習觀念，而不是著墨於文法單字等 09/20 16:36
28F：→ danny12309:枝微末節的東西，要學好英文，從英美小學生讀的東西 09/20 16:37
29F：→ danny12309:或相關讀物，日積月累，你想忘都難 09/20 16:38
30F：→ danny12309:只是我自己清楚我說這些也只是緣木求魚罷了，碰過 09/20 16:39
31F：→ danny12309:太多人或家長始終汲汲營營相信背背背那套了 09/20 16:39
32F：推 Fredericmo:The * 'problem' ** is insomnia.其他只是加強敘述的詞 09/20 19:28