作者pigheadthree (爬山)
看板Examination
標題[課業] 英文觀念釐清
時間Sun Sep 8 13:49:36 2013
題目：Refusing invitations ____ not always easy.
小弟的翻譯：拒絕邀請未必是容易的
(a) are (b) have been (c) can (d) is
答案：(b) have been
------------------------------------------------------------------------------
小弟的選擇是(a) are
在時態之中，表現在的狀態、事實、格言、現在式代替未來式，都是用現在式。
Refusing invitations 是複數名詞，所以小弟選擇 are。
Refusign invitations are not always easy.
------------------------------------------------------------------------------
但是答案卻是(b) have been ???
Refusing invitaions have been not always easy.
如果選項是(b)，那麼表示Refusing invitaions........整句為被動語態???
拒絕邀請，應該主動拒絕，怎麼會是被動拒絕???
------------------------------------------------------------------------------
麻煩版上前輩們不吝嗇指導，謝謝！
--
水無常態，兵無常勢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.30.78
※ 編輯: pigheadthree 來自: 114.35.30.78 (09/08 13:50)
1F：推 yeiloud:這題重點要放在always 翻譯:拒絕邀請"總是"不容易的 09/08 13:56
2F：→ yeiloud:因為是"always" 代表"一直以來" 所以要用完成式歐 09/08 13:57
3F：推 w8formePlz:答案是are吧 09/08 13:57
4F：→ w8formePlz:打錯 應該是is 09/08 13:59
5F：→ Hate:動名詞當主詞用is 09/08 13:59
6F：推 poeoe:為什麼選項是(b)會表示整句為被動語態.. 09/08 14:00
7F：→ w8formePlz:如果是完成式也應該要是have not been吧 09/08 14:01
not always 是一個片語，表示未必。
※ 編輯: pigheadthree 來自: 114.35.30.78 (09/08 14:03)
8F：推 w8formePlz:哦 了解 但主詞應該是單數才對吧 09/08 14:05
9F：推 poeoe:選(b)才能表示出持續到目前一直如此的狀態 09/08 14:05
10F：推 epidemic:是is吧感覺答案給錯 refusing invitations不是複數...... 09/08 14:06
11F：→ w8formePlz:單數的話剛好可以把are跟have been都砍掉 09/08 14:08
12F：推 epidemic:查了一下答案是have been 09/08 14:10
13F：推 furuuchi:is. 這只是單純的動名詞, 跟什麼完成式的一點關係也沒有. 09/08 14:12
這題例題，主詞是it，所以動詞用 is，
而且這裡的 refusing invitations 是受詞。
15F：→ w8formePlz:沒關係+1 答案真要是b那答a的也沒理由算他錯 09/08 14:15
16F：→ w8formePlz:這題單純考主詞是單數 用invitations讓你掉陷阱而已 09/08 14:16
17F：推 unfaith:答案錯惹 09/08 14:16
18F：推 soulfully:我的翻譯是:拒絕邀請總是不容易的。所以答案選have been 09/08 14:17
小弟也有想過動名詞，Ving 本身做名詞用+單數動詞。
但是這裡 Ving + n. 做 adj 使用，所以應該不是接單數動詞???
※ 編輯: pigheadthree 來自: 114.35.30.78 (09/08 14:18)
19F：→ w8formePlz:難道我總是遲到你會說I have been always late嗎 09/08 14:20
20F：→ w8formePlz:always大多還是接現在式吧 09/08 14:21
21F：推 bear31223:is吧 覺得答案給錯了 09/08 14:21
22F：→ NCKU:invitations 可以拒絕(邀請可當拒絕的受詞) 所以單數 09/08 14:25
23F：→ NCKU:單數的話只有is可以選 09/08 14:29
24F：→ NCKU:Eating habits are important. 習慣不能吃 所以複數 09/08 14:30
25F：推 Narsha19X:好奇什麼書上教看到always要想到完成式 09/08 14:32
※ 編輯: pigheadthree 來自: 114.35.30.78 (09/08 14:34)
26F：推 Narsha19X:一個單純的單複數陷阱題 09/08 14:34
27F：推 Narsha19X:epidemic大貼的已經很清楚解釋了 09/08 14:51
28F：→ Narsha19X:建議你去看虛主詞用法 09/08 14:53
29F：→ Narsha19X:連結那句=題目那句 並不是你以為的"另一個"例句 09/08 14:54
我剛剛詢問某位高手，
have been 並非被動語態使用，是完成式表持續性動作。
所以這句來講，
Refusing invitations have been not always easy.
---------
↑
這個是正確的，依照字句來表示，
拒絕邀請一直以來都是不容易的。
此完成式有表示持續性動作。
所以答案是 (b) 沒錯。
※ 編輯: pigheadthree 來自: 114.35.30.78 (09/08 15:08)
31F：→ NCKU:就算是完成式也該用 has been 而非 have been 09/08 15:10
嗯嗯！大致上瞭解問題的所在！
卡在 Refusing invitations 這句！
---------
↑
Ving 非當adj 使用，應該是當動名詞片語使用。
假設，若當動名詞片語使用，其後就是加單數動詞。嗯嗯！
小弟再思考一下，謝謝前輩的解說！
※ 編輯: pigheadthree 來自: 114.35.30.78 (09/08 15:26)
32F：→ furuuchi:持續性動作? 你24小時都在refuse? 09/08 16:17
33F：→ furuuchi:太陽也"總是持續"從東邊升起, 你說該怎翻? 09/08 16:18
34F：推 Widder8:就算選項是has been也不可能，因為還有語序的問題，語序會 09/08 16:42
35F：→ Widder8:是：has not always been... 09/08 16:43
36F：→ rl1024:第1眼看題目就選is了，看了一下答案是B，本來想說是不是自 09/08 16:54
37F：→ rl1024:己有錯，結果看了一下原來自己沒錯，是答案錯 09/08 16:56
38F：→ newht:........ 09/08 17:07
39F：推 w8formePlz:widder這我上面有提到 他有他自己的解釋 呵 09/08 17:08
40F：→ w8formePlz:他把重點一直放在always持續動作完成式(連被動都出來) 09/08 17:09
41F：→ w8formePlz:就算完成式時態可以解釋 也是要用has 09/08 17:10
42F：→ rl1024:下面有大大回應並解釋了，原PO應該是知道哪裡錯了 09/08 17:11
43F：推 guanquan:本題主詞是單數，b選項鐵定是錯的。正確答案應是d。 09/08 17:54
44F：→ lovemabo:記得告訴你詢問的高手答案為什麼是is 09/08 18:33
45F：推 jyekid:這是國中題目.............動名詞當主詞 09/08 18:38
46F：推 cyora:第一眼直覺也是is…頭2個字結合在一起是主詞 09/08 18:51
47F：推 wildgod:換一種寫法 It is not alway easy to refuse invitations. 09/08 19:09
48F：→ ayata:樓上正解 09/08 19:23
49F：推 sunrisetw:is 09/08 19:42
50F：推 sssn1:就是D 沒什麼陷阱... 09/08 20:06
51F：→ newht:這題怎樣挑都不會是先去b = = 09/08 20:11
52F：推 inobody:D....應該是單純的國中文法吧 09/08 20:27
53F：推 yeiloud:完了 我國中文法不及格 qq 09/08 20:32
54F：推 fbtm:我也覺得是is 你到底問哪個高手= = 09/08 20:39
55F：推 EDWARDS:is 09/08 21:19
56F：推 Ironcc:看到直覺就是IS 沒為什麼 09/08 21:49
57F：推 gutsgo:直覺動名詞當主詞 單數 所以is 09/08 21:59
58F：推 Herojojo:當下看到答案是B我整個不知所措... 09/08 22:07
59F：推 now5978:連我超度濫文法的人都知道答案是is.... 09/08 22:36
60F：→ now5978:應該說我看不懂文法... 09/08 22:37
61F：推 gausong:感覺原po文法學太多中毒了。答案就is啊。另推上面wildgod 09/08 23:06
62F：→ gausong:大的解釋 09/08 23:06
63F：推 gausong:其實我覺得英文基本所需的文法 句型之類的並不多欸 剩下 09/08 23:10
64F：→ gausong:的就是去累積新的字或片語等用法而已 09/08 23:10
65F：推 sunsonsam:我直覺也是are 09/08 23:56
66F：→ sunsonsam:難怪我英文那麼爛= = 09/08 23:57
67F：→ sue790804:我也選is...... 09/09 01:51
68F：推 deadchild:被嚇到一下 還沒看選項直覺就是is了 09/09 11:29
69F：推 babyfeelings:is 無誤 09/09 16:22
70F：推 Sswatt:陳述常態.事實 用現在簡單式 答案絕對是D 09/09 20:05
71F：→ Grace81508:a不可唷 要把refusing invitations 當作一件事情來看 09/09 23:40
72F：推 kalfan1:is 09/10 01:29
73F：推 YKM519:google一下 幾乎答案都是4... = = 你現在該擔心的是你的 09/10 23:11
74F：→ YKM519:答案從哪邊來的 搞不好錯的不只這一題 = = 09/10 23:12
75F：→ YKM519:下次碰到一樣的狀況記得再來問..免得被誤導 那事情就大條了 09/10 23:14
76F：推 YKM519:推薦你英文問題可以到Eng-Class版問..那邊強者更多 09/10 23:17
77F：推 goshfju:換本書吧 09/11 04:35
78F：推 michelle96:我一開始看到也覺得是is，為什麼答案會是have been? 09/13 22:26