作者knight77816 (蕃薯)
看板Examination
標題[問題] 公策的模型
時間Wed Jul 31 22:07:24 2013
最近開始讀公策了，可是書裡有好多「模型」和「模式」
請問這兩個的意思是一樣的嗎？還是各自都有意涵存在呢？
還望各位解答~謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.196.44
1F：推 hpdv5:張楚有說其實有差，不過台灣不嚴分 07/31 22:34
2F：推 saki01:授權和授能也是 07/31 22:36
3F：→ NTUpope:授權(delegation) 授能(empowerment)授能有看過 賦能 培力 07/31 22:39
4F：→ NTUpope:的譯法 至於公行系的「模式」是不是pattern之譯 筆者才疏 07/31 22:40
5F：→ NTUpope:學淺 無法確定 連「模型」都有翻成「型模」的... 07/31 22:41
6F：→ NTUpope:中文的型模 語感上反而比較像pattern之意 07/31 22:44
7F：推 dick25kimo:pattern 與model 的意思不同....不過無須鑽牛角尖 07/31 22:47
8F：→ dick25kimo:因為你不是要作研究 把重要理論的原則搞懂比較重要 07/31 22:48
9F：推 MJdavid:請用[課業]標題分類 置底常見問與答有修改標題教學 感謝 08/01 08:29
10F：推 foreseer:簡略分 pattern是行為模式 model是解釋現像或情境的模型 08/01 11:21
11F：→ foreseer:建議模型名要記英文 公策很常用英文名詞當標題 08/01 11:22
12F：→ foreseer:若有書只列中文不列英文 那丟了不看也罷 作者問題很大 08/01 11:22