作者Susan45 (Susan)
看板Examination
標題[閒聊] 這次考政治學的經驗
時間Sun Jul 7 21:10:48 2013
政治學的選擇題大家在準備的時候
不知道是不是人名和中文名都有記
原本題目遇到有英文名應該都是這樣出的
........根據杜瓦傑(Duverger).......
沒想到這次有1題選擇是讓你選英文名的結果看了好久都不知道是誰
原來Aristotle就是亞里斯多德.......
Plato是柏拉圖
Thomas Hobbes是湯瑪士霍布斯......
還好沒出什麼柴司撤妮德的......不然真的會昏倒....
不知道有沒有人跟我一樣鬧笑話的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.37.162
1F：→ DCaty:這幾位的名字看不出來肯定是你的問題 07/07 21:15
2F：推 jerrykyo:Susan Boyle 蘇珊大嬸 07/07 21:15
3F：→ Susan45:可能真的是= = 因為我都記中文而已XD 07/07 21:15
4F：推 cyt1600:杜瓦傑 有些教科書翻成杜弗傑 英文一定要的阿 07/07 21:17
5F：→ DCaty:我都只記英文 寫的時候拼不出來才音譯中文 07/07 21:17
6F：推 asddog:可是很奇怪 有些人英文苦手 解釋名詞的英文就記得起來XD 07/07 21:17
7F：→ asddog:還有人名XD 07/07 21:18
8F：→ Susan45:杜瓦傑 呂雅莉老師的書好像也是翻杜佛傑 07/07 21:19
9F：→ Susan45:這問題很像薩拉門有些書翻成謝若夢 Salamon 07/07 21:20
10F：推 asddog:就像呂亞力老師 也有人會翻成呂雅莉XXXXD 瞬間變正妹 07/07 21:21
11F：→ poodlewonwon:呂亞力...呂雅莉... 07/07 21:21
12F：→ Susan45:呵呵忘記改字 07/07 21:21
13F：推 a0522:你舉的例子連我沒念政治學都知道是誰 ... 07/07 21:24
沒辦法我真的太淺了ˊˋ 我第一次看過亞里斯多德的英文名字耶-.-
14F：推 yawso:就記英文 因為翻譯很多元 07/07 21:27
15F：推 jaykle:柴斯很好用，他的話可以寫在申論第一題 07/07 21:29
柴克的話可以寫在政黨的申論前言
16F：推 ncc5566:這個題型 考古題出道濫了 07/07 21:29
17F：→ ncc5566:如果你選擇的考古題有作熟 應該要會 07/07 21:30
18F：推 jill360:英文名字要記是常態..因為譯名很混亂啊.. 07/07 21:34
19F：→ jill360:總覺得這次出題委員是游清鑫老師 -.- 07/07 21:36
游清鑫老師是?@@ 我只知道江宜樺或是羅致正或徐永明這些老師-.-
20F：推 Hirano:想到心理學有位 Csikszentmihalyi 07/07 21:36
※ 編輯: Susan45 來自: 61.227.37.162 (07/07 21:42)
21F：推 ncc5566:格老休斯 格荖秀士 格勞休斯 格你荖目 格羅秀思 07/07 21:42
格你荖目是誰阿@@??
※ 編輯: Susan45 來自: 61.227.37.162 (07/07 21:46)
22F：推 Hirano:樓上有正常(?)的東西混進去了 07/07 21:45
23F：推 SeraphicGirl:這是kk音標沒學好吧@@ 07/07 21:58
24F：→ ptttrk:你是東吳的吧= = 07/07 22:08
25F：→ Susan45:XDDDDDDDDDDD" 07/07 22:10
26F：推 design77:我以前也因沒記英文考低分 從此學乖了一律背英文= = 07/07 22:19
27F：→ Susan45:可是英文有的真的超難背 比如盧梭的英文拼出來不是盧梭-.- 07/07 22:24
28F：→ jill360:Rousseau是盧梭，拼出來也是盧梭，這怎麼不是了? 07/07 22:28
29F：→ Susan45:Rousseau Ru盧 sau騷 其他的應該不發音 07/07 22:29
30F：推 ncc5566:錄修 07/07 22:29
31F：→ Hirano:盧梭不是法文嗎? 07/07 22:30
32F：→ kobejay:還看過Rousseau翻成"梭羅"的~ 07/07 22:35
33F：→ Susan45:不如翻多羅好了XD 07/07 22:36
34F：推 iloveff:這很簡單辨視吧。。。 07/07 22:44
35F：推 babyyama:Lin: 我要超越吳寶春(Wu Baou chun) 這樣應該不錯高分 07/07 22:52
36F：→ Hirano:我愛羅 07/07 23:04
37F：推 jessica52145:你國中世界史怎麼念的= = 07/07 23:08
38F：→ ncc5566:我國中世界屎可是國立殯儀館的標準本 沒有翻譯問題 07/07 23:10
39F：→ Susan45:國三教世界史的時候我已經推甄上高中了 連期末都沒考-.- 07/07 23:11
40F：推 bellefille:盧梭和杜瓦傑都是法國人無誤!Roussreau發音是ㄏㄨ ㄙㄡ 07/07 23:13
41F：→ bellefille:打錯 應是Rousseau> <" 07/07 23:14
42F：→ Susan45:wow~居然會法文太強啦!! 07/07 23:19
43F：推 cckhyofg:補習班老師都會特別強調英文名要記 不管是寫申論或選擇 07/07 23:34
44F：→ cckhyofg:都相當實用!!! 07/07 23:34
45F：推 hypnos76:那幾個名字算是基本.不算是冷僻的.大概念一下也可以知道 07/08 10:37
46F：→ hypnos76:只記中文會很吃虧.話說回來,希臘三哲的英文名起碼要知道 07/08 10:42
47F：推 dido19880426:這些人名很基本耶.. 07/08 18:20
48F：推 cvbnm0910:人名直接背英文,中文翻譯不一樣只會增加自己困擾 07/08 20:16
49F：→ Searle:柴克是誰? 07/08 22:38
50F：→ Searle:英文? 07/08 22:39
51F：推 jerrykyo:義大犀牛的洋投啊 07/09 00:54
52F：推 sssn1:認識這幾位不一定要懂政治學...-.-a 07/09 14:04