作者sandy18932 (周昀忻)
看板Examination
標題[考題] 英文-revenge
時間Wed Apr 10 08:58:26 2013
各位大大好，想請益以下此題：
If revenge is so sweet that people crave it like candy, then what chance
do societies have of rising above it?
題目的意思是:「假如人把復仇視為糖果；社會有什麼樣的可能性」嗎？ 冏
(A)The more people wish to have their revenge, the more chance societies
will have to free them from revenge.
越來越多人希望可以復仇，社會從復仇中脫離也就越有可能性 ？ 冏
(B)People feel so satisfied with the sweetness of revenge that they give
societies little chance to encourage revenge.
人們對於復仇的甜美感到滿足，以致他們給予社會鼓勵復仇的可能性低？ 冏
(C)If people crave the sweetness of revenge so much, they will rarely show
their forgiving nature valued by societies.
假如人視復仇是相當甜美，他們對於社會的自然價值很少能夠包容的？ 冏
(D)If people feel so tempted to have their sweet revenge, societies will have
little chance to make them forgive others.
假如人傾向去擁有復仇所帶來的甜美，整個社會將讓他們去原諒別人較少的機會
答案:(D)
想法：1.可能悟性太低，一整個就是霧水，意思沒有拿捏很好，甚至錯誤，
還請海涵 > <
2.為什麼不能選(c)呢?
有請各位先進不吝指正與指導，謝謝您 ^^
Revenge 復仇
Encourage 鼓勵
free from 免除於
tempted 很要去做的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.116.48
1F：推 twicekuai:(D)把little翻做沒有，如果人們都想去報復，那社會/現 04/10 09:08
2F：→ twicekuai:實就不會讓他們有機會去原諒別人 04/10 09:08
3F：→ twicekuai:(C)如果人們認為報仇很美好，那他們就不會展現出社會自 04/10 09:13
4F：→ twicekuai:然的寬恕價值(?) 04/10 09:13
5F：推 edison1983:假如人們過度追求復仇帶來的甜蜜感， 04/10 09:21
6F：→ edison1983:他們將幾乎不能表現出社會珍視的那種寬恕的本性 04/10 09:23
7F：→ edison1983:感覺DC都可以 但硬要選一個 D會更合適... 04/10 09:24
8F：推 princetamaki:= =我也選C... 04/10 13:02
9F：推 secret7710:D~因為他的答案明顯就是要你選D~不要想太多太深的意涵 04/10 14:30
10F：推 alishin:我覺得因為題目強調的是society D也是, 而C強調"個人" 04/10 15:25
11F：→ sandy18932:謝謝t大,e大,p大,s大,a大的回應 ^^~ 04/11 05:31
12F：推 volleyboom:我絕得題目問的是"機會" C的意思是無法顯現出社會所重 04/12 16:40
13F：→ volleyboom:視/或譯尊崇(value) 的寬恕本性(forgiving nature) 04/12 16:41
14F：→ volleyboom:D的意思是這個社會使人去寬恕的機會會很少(幾乎沒有) 04/12 16:43
15F：→ sandy18932:謝謝volleyboom大大的回應 ^^~ 04/13 03:06