作者sandy18932 (周昀忻)
看板Examination
標題Re: [考題] 96年中華郵政--英文
時間Thu Mar 28 08:18:10 2013
※ 引述《sandy18932 (周昀忻)》之銘言：
: 出處：96年中華郵政英文
: He fashioned himself as an executive in the mold of Jack Welch, ___ he'd
: worked at GE's NBC.
: (A) with him
: (B) along who
: (C) for whom
: (D) together with him
: 答案:(c)
: 想法：對於這題不太知道該怎麼切入，整句的文意也不太清楚，
: 一整個就是霧水
: 還盼各位先進不吝指正與指導，謝謝您 ^^
==================================================
★★謝謝版友們提供資訊，以下提供自解的答案，不知道對不對唷
He fashioned himself as an executive in the mold of Jack Welch,
for whom he'd worked at GE's NBC.
他曾在奇異的美國國際廣播公司中工作，他就以老板Jack Welch的穿著
為典範，將自己打扮成一個高階主管。
備註：
GE (General electric)：這邊我把它翻成一個公司名-奇異
NBC(Nation Broadcasting Corporation)：美國際廣播公司
http://en.wikipedia.org/wiki/NBC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.116.48
1F：推 edison1983: 03/28 08:19
2F：推 MJdavid:NBC常見的中文名稱叫美國國家廣播公司 03/28 08:24
3F：→ CClock:感覺你沒弄懂whom關係代名詞的用法而誤把倒裝的for翻作"因 03/28 10:39
4F：→ CClock:為" 03/28 10:39
→ sandy18932:謝謝以上各位的指教~
※ 編輯: sandy18932 來自: 219.84.116.48 (03/29 16:26)