懶得翻，英文好的自己看吧 -------------------------- Landon Donovan has revealed his sadness at leaving Everton after 13 matches with the Toffees. The USA international has returned to LA Galaxy after his loan deal expired. He excelled in his time at Goodson Park, scoring two goals and helping the team to wins over Chelsea and Manchester United. "The send-off from the fans after the Hull City game was one of the most incredible experiences of my life," Donovan told the club's official website. "You feel proud but it was also a sad moment, because when you're accepted that way and you feel that love, it's hard to leave. "I've never seen or experienced anything like that and I just kind of went with the moment - I didn't want to make too much of it and have them booing me and get me off the pitch! "I just wanted to show my appreciation. For me, I fed off that energy and I hoped that they fed off my energy - then it's been a win-win for everyone. "Playing and beating Chelsea and Manchester United within the space of a week will be something I will always remember too. I don't think any other American has had the opportunity to do that and there aren't many other players in the world who get to play against and beat those two teams." DIFFERENT MINDSET Donovan has spent most of his career in the USA after failing to make an impression in Germany with Bayer Levekusen and Bayern Munich. However, he believes his stint in the Barclays Premier League has demonstrated that he can be a success away from his homeland. "I've proved to myself that I can't control what people think or what people say or what people believe about me," he added. "Those closest to me know how important this was to me personally. "I've proved to myself that I can play against any player in the world and that's a pretty cool thing to think. Where I came from as a young boy, I didn't have soccer on TV and I didn't know any teams in the world outside of Manchester United or Real Madrid. To come to this point and do what I'm doing is pretty special. "It wasn't easy in Germany, for a lot of different reasons. It would be easier to say that it was because they didn't do something, but I came here this time with a different mindset. Maybe if I had done that before then it may have turned out differently." www.evertonfc.com http://www.premierleague.com/page/Headlines/0,,12306~1995279,00.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.60.74