作者onlygr (...)
看板Evangelion
標題[問題] 新劇場版 BD港版
時間Fri May 15 19:56:10 2020
請問有人有買過港版的新劇場版 BD 嗎?
最近 netflix 上有舊 TV 全集 + EOE，又複習了一遍
突然想收新劇場版 BD，但網路上目前只買的到港版的，
不知道港版的繁中字幕翻譯內容如何?
怕買了字幕跟認知的不同，會很不習慣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.131.79 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Evangelion/M.1589543773.A.99C.html
1F：推 max0427: 我有序，用語跟台灣習慣很接近，但沒有翻得很好。 05/16 19:32
2F：→ onlygr: 人名都是一樣的嗎？不知道第四部出了會不會有四部合輯QQ 05/16 21:55
3F：→ kaodio: 台灣很難 因為前2部是普社出的 難怪都斷貨 05/17 06:45
4F：→ kaodio: 原來銘成也是普社 那還是有可能啦 那還把Q的外包裝弄的不 05/17 06:54
5F：→ kaodio: 一樣真的很… 05/17 06:54
6F：推 max0427: 零→麗，其他記得沒改 05/23 18:53
7F：推 royaljoy1: 看到翻成麗真的是軟屌 06/03 00:25