作者morning520 (yu)
看板Evangelion
標題[閒聊] 原來長榮航空
時間Wed Sep 15 00:15:16 2010
長榮航空的英文是EVA Air
我每次都念 ㄟVA Air
但今天上英文課老師念做 伊VA Air
原來我一直都念錯...?受EVA影響太深
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.247.29
1F：推 WolfLord:兩種念法都沒錯，不要懷疑。我在美國的COUNTER聽到的也是 09/15 00:18
2F：→ WolfLord:耶肉（台語）居多，但是有有地勤念壹罵 09/15 00:19
3F：推 ChangHash:ㄟVA或伊VA都可以 09/15 00:20
4F：推 nightkid:Aero = Air aero是英式英文 Air則是美式英文 09/15 00:25
5F：推 newest:請發音 "一逼欸" air 有差嗎lol 09/15 01:09
6F：推 gfneo:英語也是有很多口音,真正利害的老師至少會教你英式/美式兩種 09/15 05:57
7F：推 webconan:日本人是唸"エバー(ㄟ把)航空" 09/15 14:57
8F：推 ilyvonne:感覺應該分開念...E-V-A,不然也要念エバー...比較接近 09/15 21:50
9F：→ ilyvonne:Evergreen的 エバーグリーン... 09/15 21:53
10F：→ ilyvonne:純屬個人想法 09/15 21:53
11F：推 ianlee48:假名的羅馬拼音エ是對E イ才是對I 日本唸ㄟVA Air很正常 09/15 22:57
12F：→ morning520:老師沒有特別教啦 只是順帶講過去 09/15 23:01
13F：推 nightkid:日本人的英文念法很像德文... 09/15 23:01
14F：推 WolfLord:突然想到，串再依啟用台語發音剛好是："耶肉鞋仔" 09/16 14:46
15F：→ newest:分開念才是正確的 阿如果是平常使用就隨便啦 聽懂就好 09/16 23:54
16F：推 iomk0525:ㄟ八給里恩 09/17 20:22
17F：→ bluedolphin:其實Evangelion 的E 也是念"伊" 09/18 00:59