作者lc536894 (烈清)
看板Evangelion
標題[問題] TV版心理攻擊的那一話
時間Tue Jun 8 21:12:21 2010
如題
以前有逛網站說在明日香喊叫間畫面閃爍的文字
有翻出來這些字是何種意思
(好像都是奇怪的單字)
好像那個資料齊全的網站現在已經找不到了
不知道有無好心人士有相關的翻譯嗎?
謝謝> <"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.245.160
1F：推 s955120:回去翻發現當初常去的幾個網站幾乎都不在了... 06/08 21:29
2F：→ Entropy1988:那些是德文。有心的話可以把字打在翻譯網站看看 06/08 23:33
3F：→ Entropy1988:德文有比英文多出4種字母，分別是上面有2點的a,o,u 06/08 23:35
4F：→ Entropy1988:及 長得像希臘字母beta的。可以隨便翻德國網站複製 06/08 23:36
5F：推 s955120:長得像beta的...你是指長音s嗎(最近漸漸被ss取代了)? 06/08 23:48
6F：推 aquavocal:對呀這個字這個最近都寫成ss了 06/08 23:52
7F：→ zerojm0o0o:ss不是是因應英文系統支援才這樣打字嗎? 06/09 00:07
8F：推 s955120:我剛剛用單格播放一張一張翻譯....結果翻譯到一半找到了 06/09 01:02
10F：→ s955120:自殺裡的a應該是ä 06/09 01:05
11F：→ s955120:Peinlichen感覺比較像peinlicher(恥辱) 06/09 01:05
12F：推 s955120:其他應該都沒錯 06/09 01:07
13F：推 ilyvonne:推...應該重發一篇 0.0 06/09 06:59
14F：推 Entropy1988:Wow，謝謝樓上上的整理 06/09 11:55
15F：→ lc536894:謝謝^^ 06/09 16:02
16F：推 kinght0250:看完覺得是使徒想對明日香亂來... 06/09 17:46