轉錄自http://www.reicn.com/bbs/thread-383341-1-1.html 內容摘自EVA EXTRA 04 ————這次的主題是？ 鶴卷：“借由瑪麗的登場來破壞EVA的世界”這樣的主題。關於將瑪麗設置為像征著新劇 場版副標題“破”的一名角色，將其符合主題的角色定位直接投影到故事中去這樣的解釋 已經足夠了，這方面我也有同感。而為了要切分鏡我們並沒有具體設定瑪麗這個角色。 ————這就是角色設定，也就是性格嗎？ 鶴卷：即便賦予她人物的主題是“破壞EVA的世界”，但是具體到細節的話還要考慮到各 種方面。說的極端一點，比如勾引真嗣使角色間的關系破裂，作為一名有點噱頭的角色破 環嚴肅的世界觀。在沒有找到破壞的方法時對角色的討論將會繼續持續下去。 2.科幻與現實世界的關聯 將變化融入電影的構造中去 ————除去瑪麗破最大的的變更點就是明日香駕駛EVA3號機這樣的故事發展。怎麼會這 樣決定的？ 鶴卷：和瑪麗相同，希望明日香也和故事有所關聯。從決定做新劇場版的時候開始就不自 覺的設置了懸念，在劇本階段的明日香雖然有很多登場鏡頭和台詞，但是沒有分配其在新 故事中的作用。明日香沒有給真嗣和麗決定性的影響，說白了有種單單是一個有點吵鬧角 色的感覺在裡面。因為明日香很有人氣所以也希望她能和故事有所聯系。 ————和3號機事件扯上關系的原因是？ 鶴卷：貞本給的建議占了很大比重。秉著"在破中，冬二、明日香和渚熏三人裡面多的話 2個人也可能只有一個人能好好的畫出來吧”這樣的宗旨，因為這是在畫漫畫時候的經驗 之談所以覺得很重要。總之沒有時間來仔細地刻畫這三個人。在將TV版三號機事件設置成 影片一段的高潮的時候，結果不得不將明日香的描寫淡化。現在的狀況是劇本故事裡沒有 明日香的戲份。而且三號機事件之後明日香的戲份狂減。與其這樣不如將她與冬二替換。 我把從貞本那裡得到的意見和庵野說了。 ————這是基於電影做出的修改呢。這個提議馬上被采用了嗎？ 鶴卷：不，制作人員的反對很強烈。就算是我也覺得這樣變有點害怕。庵野可能最初也是 接受不了，不過應該在很早的時候就做出了變更三號機事件的決定。 ————結果三號機由明日香來駕駛也增加了破這部電影的印像，給觀眾很大的衝擊。還 有人極具代表性的說“這是完全是不一樣的東西。” 鶴卷：我在開始這次新劇場版的制作的時候覺得將“砍掉重練”這樣的理念付諸於電影這 個載體很難。有點像現代啟示錄。在遠離故鄉的叢林中拍攝外景，語言不通，永無止盡的 行程，缺乏預算，拍攝越南戰爭的制作人員的拍攝情況與參加越南戰爭的士兵的心境和身 陷戰爭泥沼的美國重疊，很好地同步了的故事。因此新劇場版不能干“把TV砍掉重練然後 搬上銀幕”這種事。更改故事本身對制作人員來講有著很大的壓力，對劇中登場人物也有 著壓力，對觀眾來說也同樣會變的緊張。要將全部的因素加起來會覺得做不成一部電影。 ————這樣一來會變得很有趣呢。是因為制作方與觀眾一同屏息期待的原因嗎？ 鶴卷：和庵野討論“變成這樣的話怎麼樣？”時馬上被回絕。“我討厭這樣，這樣不行。 ”（笑）。確實和當初新劇場版所要展現的易懂的故事的方向有點不一樣，那個時候就決 定不能這樣。不過最後破還是變得有點那個味道了。。。。。。 TV版第19話中存在的魔術 ————將以前的EVA的故事改變破壞會有壓力，關於故事和現實間有很強的同步關系這 一點上能否再多說明一些？ 鶴卷：比如說剛剛談到的“EVA TV版的故事很嚴謹”，對此當時參與制作的我也有同感。 “庵野，你真行！”，能想出這種故事真厲害。真的是推番一個東西就使得之後相連的東 西都變得有生命起來這樣的構造，我覺得很厲害。但是在做破的時候相當於高潮部分的第 19話“男人的戰鬥”不管看幾遍分析幾遍後，其實明白不是那麼回事。第19話是公認大家 都喜歡的一話，也是制作的很好的一話。 ————恩。19話像是將TV版壓縮後折返回去發展的一個機關一樣，把真嗣的成長史濃縮 後放在了我們的面前呢。 鶴卷：即便如此，在19話中的魔術在分析過後真的很容易懂。雖然說的不好聽，總之大家 都被蒙在鼓裡了。連制作人的我也被蒙在鼓裡了。有這樣想法的人到處都是。 ————到底是怎麼一回事？ 鶴卷：關鍵在於真嗣說“我再也不駕駛EVA了。”這句話。決定離開第三東京市的真嗣曾 一度在箱根湯本車站和美裡分別，不知怎麼的就來到了地下避難所。在使徒襲來的時候在 從箱根湯本到第三新東京市必須穿越的山丘上自言自語得說著“我已經決定再也不駕駛 EVA了。”但在下一個場景真嗣就出現在地下避難所裡。一邊說著“不駕駛了”但身體卻 在接近初號機。這樣的安排在當時我還不怎麼明白。和摩砂雪老師那高超的剪輯技術以及 制作上需要大量用到BANK有關。 ————因為總覺得是將有印像的片段短短地串聯起來設置成內幕所以特別有印像。 鶴卷：加上這個，和TV版特有的情報稀缺也有點關系。比如盡管人物的背景是天空，但給 觀眾的情報並沒有畫出除此之外的其他東西。那裡是山上？還是在街上？分辨不出。這樣 一種沒有具體東西的場景疊加更讓人雲裡霧裡了。 ————確實是畫面特有的魔術，感覺不到真嗣在什麼地方呢。 鶴卷：但是仔細觀察的話會有“誒？”這樣吃驚的感覺。當時我也有所察覺。我的解釋是 真嗣雖然說不駕駛EVA，但是也知道自己不得不駕駛EVA。之所以說不駕駛EVA是因為不這 樣說的話就又要坐進駕駛艙裡。因此雖然嘴上說不駕駛EVA但是身體還是在靠近EVA。在來 到戰鬥區域之後仍舊重復著“不駕駛EVA了”。在那種情況下二號機頭部被割下零號機被 干掉，出去的時候碰到了加持談了一番。之後終於發現自己還是必須坐上EVA。。。。。 。雖然明白，但果真還是這樣。我是這樣解釋這一系列的展開的。 ------------- 看來這次庵野背黑鍋了，原來最大的兇手是有前科的貞本....... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.23.187