作者uclala (Noon.F.F.)
看板Evangelion
標題[問題] Bardiel到底是什麼天使啊 囧
時間Thu May 7 22:35:28 2009
嗯...
最近開始看起以前有點記憶的EVA
在這裡第一次發文
第13使徒Bardiel
一般中文資料上都說祂是"霞之天使"
是猶太教中掌霞、二月、天蠍座和雙魚座的天使
可是當我翻閱日文資料的時候
卻發現日文資料是上是寫祂是"霰之天使"
"霞"跟"霰"(音同現)是不一樣的啊!
霰是一種降下細小冰珠的罕見自然現象
台灣因為鮮為人知所以常翻譯成"冰雹"就是(但兩者還是不太一樣)
查到英文資料時又說其名字意涵是"神之雷光"
(Ramiel則是神之慈悲,但形象是閃電)
到底Bardiel是什麼天使啊...
看資料看起來是各說各話
有哪位神人可以幫忙解惑的嗎?
--
███◣ ◣◢██◣ ◣ ◢
█ ◥◣ █◤ █ ◥◣ █
█ █ █ █ ◢◥◣◤
█● █ ▋ █ █ ◥◣
██ █ █ █ ◤ ◥
ＴＡＶ ＭＥＭ ＡＬＥＰＨ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.61.214
1F：推 astinky:庵野的騙錢天使(誤 05/07 22:38
2F：→ TabrisDirac:1F正解XDDDD我笑了 05/08 00:41
3F：推 s955120:可惜身邊只有回教徒沒有猶太教徒 另外推一樓XD 05/08 01:16
4F：推 ilyvonne:Ramiel?神之慈悲?好慈悲啊!.....一發給你個痛快 05/08 01:58
5F：推 bloodrose23:1F本版本日最中肯!!! 05/08 19:46
6F：推 Zeroyeu:不得不推1F 05/08 23:02
7F：推 Swashbuckler:超昂天使... 05/17 10:56