作者sonatarctica (Sonata Arctica)
看板Evangelion
標題[問題] 關於新劇場版的片假名問題
時間Wed Aug 27 00:49:15 2008
發覺新劇場版的片假名跟舊版的eva好像有點不同
而且那些字體不知從何而來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.102.110.222
1F：推 xxray:只是把幾個假名換成已經捨棄不用的同音假名而已吧@@ 08/27 06:05
2F：推 ymcaboy:エヴァンゲリオン與ヱヴァンゲリヲン 發音都一樣... 09/05 13:11
3F：→ ymcaboy:只是自1945年來..日本文科省不斷的縮減愚民成更精簡的結果 09/05 13:13
4F：→ ymcaboy:エ=ヱ オ=ヲ 發音都一樣 所以在現代就乾脆省略不念 09/05 13:14
5F：→ ymcaboy:不過若要說，為什麼要特別用古字...應該是作為兩作區隔.. 09/05 13:16
6F：→ ymcaboy:或者是剖開庵野腦袋，了解他到底在想什麼... 09/05 13:17