作者MrOrz (XDrz。)
看板Evangelion
標題Re: [閒聊] 新世紀中華戰士
時間Thu Aug 21 13:25:39 2008
……喔我做了什麼(掩面)
======中文部份來自原Po，英文副標則全都是亂寫的(炸)======
第01話：使徒﹑襲來（使徒、襲來） ANGEL ATTACK
奧運、襲來 OLYMPIC ATTACK
第02話：見知らぬ﹑天井（陌生的天花板） THE BEAST
陌生的球場 THE BALL
第03話：鳴らない﹑電話（不響的電話） A transfer
不通過的藥檢 A batter
第04話：雨﹑逃げ出した後（雨，逃出去之後） Hedgehog's Dilemma
安打，跑出去之後 Fielder's Dilemma
第05話：レイ﹑心のむこうに（零，心的彼方） Rei I
贏，內心的興奮 Out I
第06話：決戰﹑第３新東京市（決戰，第3新東京市） Rei II
決戰，五棵松球場 Out II
第07話：人の造りしもの（人造的東西） A HUMAN WORK
人打的棒球 A BASEBALL GAME
第08話：アスカ﹑來日（明日香，來日） ASUKA STRIKES!
中國隊，對台 PLAY-OFF STARTS!
第09話：瞬間﹑心﹑重ねて（瞬間，心心相印）
Both of You, Dance Like You Want to Win!
瞬間，分數追平
All of You, Slide Like You Want to Win!
第10話：マグマダイバ－（岩漿潛入者） MAGMADIVER
跳入火坑的投手 MAGMAPITCHER
第11話：靜止した闇の中で（在靜止的黑暗中） The Day Tokyo-3 Stood Still
在延長的局數中 The Day Head-Coach Stood Still
第12話：奇跡の價值したした（奇跡的價值）
She said, "Don't make others suffer for your personal hatred."
睡眠的價值
They said, "It's all KMT's fault if our team loses."
第13話：使徒﹑侵入（使徒、侵入） LILLIPUTIAN HITCHER
突破僵局，侵入 CLOSER PITCHER
第14話：ゼ－レ﹑魂の座（SELLE，魂之座） WEAVING A STORY
主審，決定生死的角色 WEAVING A GAME
第15話：噓と沈默（謊言與沉默）
Those women longed for the touch of others' lips, and thus invited their kisses
奧步與誤判
Those fans longed for the joy of victory, and thus green-exploded Baseball@ptt
第16話：死に至る病﹑そして（致死之病，然後…） Splitting of the Breast
意外落敗，然後… Knocking the Chest
第17話：四人目の適格者（第四位適任者） FOURTH CHILDREN
第四棒適任者 FOURTH BATTER
第18話：命の選擇を（命運的選擇） AMBIVALENCE
換投時機的選擇 AMBIVALENCE
第19話：男の戰い（男人的戰鬥） INTROJECTION
男人的戰鬥 INTERFERENCE
第20話：心のかたち﹑人のかたち（心的形體，人的形體）
WEAVING A STORY 2:oral stage
金牌的形體、棒球的形體
WEAVING A GAME 2:double plays
第21話：ネルフ、誕生（NERV，誕生） He was aware that he was still a child.
腦殘教練、誕生 He was aware that he was already too old.
第22話：せめて、人間らしく（至少，還像個人） Don't Be.
至少，還像球員 Do Hit.
第23話：淚 Rei III
淚 Out III
第24話：最後のシ者（最後的使者）
The Beginning and the End, or "Knockin' on Heaven's Door"
最後的英雄
The Beginning and the End, or "Knockin' down Television"
第25話：終わる世界（終結一切的世界） Do you love me?
終結一切的比賽 Can we win them?
第25話(EOE)：Air Love is Destructive.
Win 1 Point is Destructive.
最26話：世界の中心でアイを叫んだけもの（在世界的中心呼喊愛的人）
Take care of yourself.
在全世界呼喊著金牌的球迷
Take care of yourselves.
第26話(EOE)：The End of Evangelion One more Final: I need you.
One more Chance: 8 years later.
補完版01：シト新生（死與新生） （……我該套「雖敗猶榮」嗎？）
補完版02：まごころを、君に（真心為你） （原標題就很好用了，不管中華隊還是球迷
）
福音戰士新劇場版：序 You're (not) alone.
We're (not) eliminated.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.179.127
1F：推 jjaacckky1: 好一個新世紀中華戰士 08/21 13:38
2F：推 s955120:我喜歡23話的那個XD 08/21 14:18
3F：推 BloodyJoker:15話太好笑了XDDDD 08/21 15:31
4F：推 godzilla2071:Rei I II III 可以改成蘇藝芬I II III ~~XD 08/21 15:34
5F：推 gfneo:GJ 08/21 15:34
6F：推 wingmouse:腦殘教練超好笑 我都不知道原來EVA有英文副標!? 08/21 15:38
7F：推 yousai:GJ! 話說自從亞錦賽後我就不敢這樣玩了(囧) 08/21 16:05
8F：推 xxray:GJ XDD 08/21 16:07
9F：推 BruceX:GJ! 08/21 16:49
10F：推 td1139:GJ! XDD 08/21 17:15
11F：推 TabrisDirac:副標有笑點加乘效果XDDDDDDDD 08/21 20:27
12F：推 ilyvonne:GJ!真得非常貼切說! 08/21 20:53
13F：推 Dorapika:學長GJ啊！ 08/21 21:59
14F：推 yearvictor:GJ! XDD 08/21 22:02
15F：推 keishiun:哈哈我喜歡第17話，當然是恰恰啦!! 08/21 23:13
16F：推 fourtyseven:人打的棒球 這個讚 08/22 00:46
17F：→ xxray:17話真的很妙XDD 剛好是第四位~ 08/22 00:53
18F：推 lucyfia:第10話我想很久想不出梗，結果想到對中國時的陽建福..... 08/22 15:12
19F：→ lucyfia:第12話本來要沿用原標題，不知怎的想到前一晚中華隊沒睡好 08/22 15:13
20F：推 gloomyangel:OUT III超靠悲...XD 08/22 19:44
21F：推 yUanXM5120:GJ! 痾...如果可以圖文並茂那應該更讚~XD 08/23 04:33
22F：推 ybite:第12話wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 08/23 16:42
23F：推 Zeroyeu:我推十二話!XDDDD 08/24 01:31
24F：推 killeryuan:XDDD 08/28 15:52
25F：推 sookgreat:GJ!!! 09/29 17:52
26F：→ sookgreat:借轉 09/29 17:53
※ sookgreat:轉錄至看板 cksh85th301 09/29 17:53
27F：推 ACC50:超讚借轉 10/05 10:09
※ ACC50:轉錄至某隱形看板 10/05 10:09