作者yangsuper (~靜~)
看板Evangelion
標題[抱怨] 電影院劇場版也有黑色雜訊
時間Mon Apr 28 17:17:31 2008
今天早上去萬華日新威秀膜拜一下劇場版-序
沒想到抓到幾個缺失
1.有一段對話，初號機居然翻譯成"出"號機
2.黑色雜訊過多...這點在靜止畫面時比較明顯
我是在看"新"劇場版，又不是在看TV版重播N遍的VHS(錄影帶)
除此之外，其他部分倒是出人意表的精采。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.145.206
1F：→ jacktakuya:同感 片尾曲很棒! 04/28 17:21
2F：推 xxray:我好像沒看到有黑色雜訊耶？會不會是放映場地的問題？ 04/28 18:40
3F：推 powerjr:還有畫面格數太少...... 04/28 21:43
4F：推 BruceX:好像是放映越多次越磨損膠卷 之前在數位電影推廣時看到的 04/28 21:43
5F：推 lugalanda:我覺得日新音樂很小聲 04/28 22:52
6F：推 WMQ:沒看到雜訊。另外有段居然把「零」打成「綾」@@" 04/29 07:06
7F：推 manyd:沒錯!!!那個黑色雜訊超討厭的 >"< 05/01 20:36
8F：推 mjuki:+1 是19號西門威秀看的都有一堆雜訊勒!! 05/01 23:38