作者SMLiu (惣流・アスカ・ラングレ)
看板Evangelion
標題[心得] ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序
時間Sun Apr 20 16:01:42 2008
台灣在4月18日上映了，不過我今天才去看，整體來說：我覺得非常值回票價。
重畫的部份其實蠻多的，甚至感覺不到舊畫面，而且配音員也是全部原班人馬重新配音(
不禁讓我擔心起明日香的聲優宮村優子小姐，希望不要被換角啊！)，也改了許多設定，
雖然順序不同，可是之後劇情會有很大的變化是肯定的。
戰鬥的畫面完全重畫，流暢度提高，而且大螢幕再加上電影院的重低音效，魄力滿點！
以前的爆炸會有的不明顆粒現在已經全部消失了。再來是使徒的設定，改成核被破壞之後
，會整個崩壞瓦解(力場無法維持造成的？)血腥味提昇不少。第六使徒(第三隻)是我最讚
賞的，如果有看的話就會明白我的意思。我只能說，庵野秀明！ＧＪ！
其他像是一些電腦螢幕上的畫面，還是EVA的儀表版都非常有科技感。最精彩的地方莫過
於屋島作戰，陽電子砲那段，真是超熱血啊！
真嗣的心理細節
在真嗣的內心戲部份，其實我覺得他還蠻可憐的(雖然在原作裡面已經很可憐……)。
「這裡也是陌生的天花板。」雖然只是一句小小的台詞，但是內心的無奈感和孤獨感卻是
無窮的。
美里的下酒菜變成Doritos，還有麒麟啤酒。不過NERV和SEELE的圖案，非常不習慣，還是
不要改比較好啊……。
至於字幕，被我抓到兩個錯字，居然出現「出」號機和「EVE」，其他翻得不錯，好像是
普威爾負責翻譯的吧？不過字幕白色，真的有時候會看不清楚。
最後，由於明日香在第一部沒有登場(殘念)，所以由綁馬尾的葛城美里小姐獲得最萌頭銜
，新畫面畫的超好啊！有點小心動。
台灣官方網站
http://www.prowaremedia.com.tw/eva_newmov01.htm
日本官方網站
http://www.evangelion.co.jp/index.html
--
壹 攻擊人類的怪物不能說話
貳 怪物必須到最後都弄不清楚他是什麼
參 怪物如果會死的話就沒有意義了
─ 蒼崎橙子《空の境界》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.156.251
※ 編輯: SMLiu 來自: 218.162.156.251 (04/20 16:02)
1F：推 FujiharaSai:錯字好像還有 忘"紀" 04/20 16:12
※ 編輯: SMLiu 來自: 218.162.156.251 (04/20 16:20)
2F：→ kurodz:凌波零的微笑 :) (Y) 04/20 16:21
3F：推 ckcraig:100分的微笑!!!!! 04/20 16:57
4F：推 ingramchen:推魄力滿點啊~~ 看的超熱血的 04/20 18:22
5F：推 golan:字幕的「暴走」翻成「失控」我覺得也很可惜@@ 04/20 21:05
6F：推 O0O0O0O00OO0:可是我在預告中有看見明日香欸... 04/20 22:31
7F：推 yuhung:明日香的確沒在第一部登場(預告片露臉)...反而是渚薰先露面 04/20 22:53