作者Arkise (美麗的人)
看板Evangelion
標題[問題] 請問哪裡有福音戰士的日文劇本對白?
時間Wed May 2 13:43:52 2007
在下想努力充實一下日文
版上是否有大大可以提供，像是福音戰士影片中常用的日文單字，例如:絕對領域...
而且最重要的，不知哪裡有日文對白的資訊可下載? 或是劇本也可以
如果有中日文對照就更好
煩請各位大大提供摟^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.168.225
1F：推 xxray:絕對領域就是AT field用日文念...A T pirudo ？ 05/02 13:53
3F：推 SMLiu:A.T.Firudo啊...... 05/03 06:02
4F：推 xxray:樓上，日文沒有咬唇音，f都用h代替@@ 05/03 17:06
5F：→ xxray:原來拼錯了，應該是A T huiiludo Orz 05/03 17:07
6F：推 AsukaL:其實樓上的這種拼法我反而不常看到耶= =a 05/04 00:37
7F：→ AsukaL:用黑本式來看的話，f是可以的唷，另外查了日本yahoo之後 05/04 00:38
8F：→ AsukaL:フィ這個字的表示方式，有日本人就說fi就可以了 05/04 00:39
9F：→ AsukaL:所以フィールド應該是可以寫成Fiirudo才對 05/04 00:40
10F：→ AsukaL:至於Firudo的話，我自己是覺得應該可以，但不敢確定對不對 05/04 00:42
11F：推 xxray:是喔？那就是我錯了XD 畢竟我是聽說的@@ 05/04 16:00