作者yifanyang (一枝筆利於刃)
看板Evangelion
標題Re: [閒聊] 英文版
時間Tue Nov 1 09:28:23 2005
※ 引述《linmin (peace)》之銘言：
: 最近美國的Cartoon network半夜會播EVA
: 可是沒想到是英文發音的...
: 唉....聽英文發音的神奇寶貝或七龍珠就算了，
: Eva的英文版真是說不出的怪
: 而且人類補完計畫翻成Human Enhancement Project
: 感覺很像平常會看到的增強男性能力的廣告啊...><
唉...這個算什麼...連火影忍者都播了
我玩AA的時候，剛好有阿豆仔聊了一下
我看應該也是英文發音吧...
很難想像鳴人講英文的樣子...= =b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.222.244
1F：推 lovegenny:我看過講義大利文的灌籃高手...orz 11/01 16:31
2F：推 sfHong:我看過法文的城市獵人XD 11/01 17:54
3F：→ neobahamut:我看過泰文的犬夜叉 11/01 18:18
4F：推 newgunden:我看過廣東話的羅德斯島戰紀....orz 11/01 18:26
5F：推 BloodyJoker:我看過講西班牙文的Bible Black 11/01 18:33
6F：推 ERHSIANG:我有看過說希臘話的七龍珠 11/01 21:49
7F：推 coreytsai:我看過講法語和英語的鋼彈W 講韓語的棋靈王 11/01 23:36
8F：→ coreytsai:還有魔法公主多國語言版 有 英語 法語 德語 粵語 11/01 23:38
9F：→ coreytsai:西班牙語 葡萄牙語 義大利語 原版日語 就缺國語 11/01 23:39
10F：推 JosephChen:我聽過陳慧琳用廣東話唱小叮噹 11/02 00:44
11F：推 tingchia:我看過英文的驚爆危機, Angelic Layer, Chobits 等... 11/03 03:31
12F：→ tingchia:覺得美國的配音都還不賴啊... 製作單位很用心 11/03 03:31
13F：→ tingchia:EVA 英文版只看過第一集, 真的蠻讚 11/03 03:32
14F：推 linmin:片頭曲的字幕讓我很不解...只是把日文直接"音譯"成英文啊 11/03 06:58
15F：推 BruceX:神劍闖江湖HBO英文版 EVA劇場版義大利文 11/03 10:47
16F：推 yksuh:HBO星際牛仔...當然是英文XD 11/04 17:25
17F：推 jwin:我看過台語的唐伯虎點秋香.....Orz 11/06 11:41
18F：推 BruceX:樓上真幸運~ 11/19 10:07
19F：推 xclass:大家都還好...我看過台語的秀逗魔導士... 05/20 20:09
20F：推 Verloc:我看過講德文的櫻桃小丸子... 06/19 00:44