作者vimegg ()
看板EuropeanCar
標題[閒聊] BMW為什麼叫BMW?
時間Wed Jul 28 20:23:52 2010
Blue Match White
廠徽已經說明一切了!
===== 以上都是幻覺的分格線 =====
BMW原譯:巴伐利亞引擎製造
Ｂayerische→Bavarian
Ｍotoren→engine
Ｗerke→work
BMW以製造航空引擎起家，在一次世界大戰中大放異彩，
同時也奠定日後在性能房車界的地位。
藍白相間的廠徽，取材自飛機螺旋槳的意念，
而藍色與白色正是德國南部巴伐利亞省的象徵色系，
BMW M(Motorsports)，部門成立目的為投入賽車運動，
第一部研發的賽車是3.0 CSL，當時採用的藍、白、紅相間配色，
至今已成為M Power家族的代表色。
節錄自U-CAR專題『從藍天到柏油地－BMW百年輝煌史』
http://feature.u-car.com.tw/feature-detail.asp?fid=628
不知道PO在這兒適不適合?
還請專家教我BMW德文原文怎麼念!!?非常感謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.250.36
1F：→ DYE:盃M"va" 07/28 20:37
2F：→ zeta:逼 M vei...不過我有碰到德國人把W唸的像V.. 07/28 20:52
3F：→ zeta:另外原廠似乎有說當初只是取巴伐利亞的藍白徽飾,螺旋槳是許多 07/28 20:53
4F：→ zeta:人和車迷自行補完的....但它們也覺的不錯就是了XD 07/28 20:55
5F：推 mike7689:更正:應該是"巴伐利亞州"~ 07/28 21:00
6F：→ exige:唸" B 按 V ". 我德國老師W唸的就是像英文V的發音. 07/28 21:13
8F：推 wih1007:樓上b米 07/28 21:45
9F：→ awwlfefe:關於藍白相間, 很多說法都是螺旋槳 07/28 22:20
10F：→ awwlfefe:可是我之前看Discovery他們介紹BMW, 裡面講的卻是因為 07/28 22:21
11F：→ awwlfefe:\巴伐利亞的古旗幟, 下面是藍白方塊, 故取之而成的 07/28 22:21
12F：→ awwlfefe:不知道這兩種說法, 何者比較貼近實際情況呢? 07/28 22:22
13F：→ kevinshertw:樓上那集我看過,據說和螺旋槳沒關 07/28 22:23
14F：推 hdu2:我反而比較好奇想知道 "米漿" 的由來... 07/28 22:34
15F：→ zeta:Discovery說的是對的 07/28 22:43
16F：→ aaasss668:就...開bmw的人剛好都愛喝米漿 07/28 23:16
17F：→ hiphopviva:螺旋槳純粹是 BMW製造飛機引擎起家 而被加上去的說法 07/28 23:23
18F：推 OLEO:德文W字母發英文V的音喔! 07/29 00:39
19F：→ OLEO:所以就算不是德文老師也是要唸v的音 07/29 00:40
20F：→ s306229:有種回到汎德上課的感覺.. 07/29 19:02
21F：推 hermanwing:叫 咪捏XDD 07/29 23:49
22F：推 omniallme: 9樓a大說的 discovery那個節目我也有看到! 07/30 00:00
23F：→ helpsir:感謝分享 增長知識了 07/30 02:58
24F：→ GTS300:1F三個音全錯...厲害 07/30 11:12
25F：推 AXOXI:應該是念BE EM(??我不會打= =)VE~~ 07/31 00:09
26F：推 kenation:BMW其實是"別.摸.我"的縮寫....... 07/31 02:42
27F：推 windprism:螺旋槳一說也有記載在BMW博物館裡喔，所以BMW也是認同的 07/31 08:02
28F：→ zeta:我記得博物館只是提到有這樣的說法,但原始由來並非螺旋槳？ 07/31 12:52