作者cpt (post blue)
看板EuropeanCar
標題Re: [問題]不知道是哪一牌的車
時間Fri Feb 23 07:07:53 2007
※ 引述《JYpink (JY)》之銘言：
: ps.再請問一下，保時捷聽說德文要唸"波爾夏"，對嗎？
: ...那，重音該放哪邊？
: (還是德文沒重音？？？)
Porsche 最後的 sche 發音有點像 "捨"
重音在前面 => Pore + 捨
還是搞不清楚的話, 這個連結有發音的 mp3 :
http://german.about.com/library/blaudio_porsche.htm
(點選 "MP3 AUDIO 1")
裡面還有 Volkswagen 的發音
用德文發音就變成 Folksvagen, 很有趣 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.131.17.151
1F：推 ily:印象中我聽到的是 "波謝" 這樣的音 但大家都念 "破需" XD 02/23 12:29
2F：推 allen769:日文都唸 波嚕謝 XD 我也喜歡這樣唸 02/23 12:48
3F：推 reallocust:還好我沒聽成 Bo-shit 02/23 13:01
4F：推 ily:日文的 hybrid: 嗨不哩豆 02/23 13:43
5F：推 piadora:PO 洽? 02/23 17:32
6F：推 kevin880401:LANDROVER好像也是唸成LAND DRIVER??? 02/24 01:35
7F：推 cpt:Land Rover 的 case 大概是連音 + 英國腔 => Lan-Drover 02/24 11:07