※ 引述《didodle (dledle)》之銘言： : 各位大大好: : 小妹目前西語能力0, 有幾個問題想請教(對西語的認識不深, 若言論過於偏頗還請大家 多 : 多包涵 >"<) : 由於8月會赴美唸書, 有加修學校西語初級課(或語言社團)的打算, : 赴美前的目標是希望修學校課程不那麼吃力(就像學英文至少認得字母跟音標, 和最常 見 : 的單字) : 爬文發現台灣的補習班/語言中心大多以歐陸西語為主(?), 想請問: : 1.目前檢定考廣泛被承認的應該還是DELE, 如果初學以拉美西語為主, 考試會不會比較 吃 : 虧? : 2.美國大學的西語課, Google看來是拉美西語, 不知道有沒有錯? : 其實是擔心如果學了拉美西語, 進學校才發現是歐陸西語, 就哭哭了 : 3.本身不排斥用英文學西語, 想請問是否有推薦的拉美西語老師? (線上課程尤佳) : 我目前在觀望Amazingtalker & preply : 發現preply的心得非常少, : 不知道版上大大有沒有用過這個平台學西語或任一語言? : 或者有更推薦的線上學習平台? : 謝謝大家 我是用英文學西文的，斷斷續續已四年。起因是某年去了古巴、巴塞隆納後，就覺得西語 文化有趣，便開始自學亂學。因為純粹是興趣，所以就時不時偷懶中斷幾個月。anyway. 以下分享的多為免費或很便宜的資源： 1. prospanish: youtube搜尋prospanish把他的影片全聽過一次就有很基本很基本的詞彙與會話了。他有 講一點點文法(主要是動詞變化)。他有賣簡易課程，印象中100多美金吧，可以比較系統 地吸收他講的那些基本內容 2. “learn 500 spanish phrases in 1 hour” 也是youtube上的。什麼也沒解釋，就是最簡單的500句西文，附上英文翻譯。一開始我啃 得很辛苦，因為當時不懂任何文法結構。但我知道學語言就是要大量聽。 3. “extra espanol” 在youtube上，類似六人行的影片，共13集，轉為學西文設計，對話設計過，語速刻意放 慢 4. “espanol con juan” youtube資源。這個需要一些些程度了。此人很有趣，等到他講的都聽得通後，進入下一 項 5. “espanol automatico” 是podcast也是youtuber。這個較難初學者較不適合。單字量不少，我現在學這個。 工具： 1. spanish dictionary 免費app 可下載至手機上，另外網路上也可即時查 2. google translate 單字都查了 但就是不懂意思，就用一下 3. 有時會有些片語，例如： Dale gana! 又如 No le quites el ojo de encima! 此時就google: what does “….” mean in spanish?就會發現在某論壇已有人問過此問 題了。 最後是文法比較難，我是自己google到懂。其實就是動詞變化最複雜。以及subjuntivo比 較難。另外西文的受詞多置於動詞前。如： Lo odio. = I hate it. lo=it odio=I hate. Me sorprende. = It surprises me. 以上 有錯誤還請高手指正。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.59.186.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Espannol/M.1678607558.A.397.html ※ 編輯: lorenzo1 (116.59.186.99 臺灣), 03/12/2023 15:57:40 ※ 編輯: lorenzo1 (116.59.186.99 臺灣), 03/12/2023 15:59:36