作者Pichazo (大屌)
看板Espannol
標題[問題] 有中美學歷的人求職還需要考DELE嗎?
時間Sun Oct 14 23:18:03 2018
不好意思不知道這問題是不是在這版問
兒子高中和大學都是在中美洲讀的，也有文憑。
在中美的時候也有當過中文家教和西文家教。
如果兒子回台灣要從事跟西語有關的行業，
像是翻譯或是家教/老師，還需要先去考DELE嗎？
版友有這方面的經驗嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.171.128
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Espannol/M.1539530285.A.2F0.html
1F：推 b94703083: 資歷ok就不一定要考，就算跟翻譯社合作也是要先試譯通 10/15 21:05
2F：→ b94703083: 過才會合作 10/15 21:05
3F：推 archvalkyrie: 要教西文 說西文是母語 要教中文說中文是母語 10/15 21:46
4F：→ archvalkyrie: 中南美 可能會被西班牙人嫌不正宗阿 10/15 21:47
5F：推 b94703083: 台灣人教中文也有可能被嫌口音不正宗啊，要嫌怎樣都可 10/16 10:27
6F：推 b94703083: 以嫌的，沒什麼必要在意 10/16 10:31
7F：推 irnbru17: 會被嫌臉孔不是西方人這樣而已 10/16 12:39
8F：→ irnbru17: 反正在台灣不管台灣人在國外待了多久，有什麼學、經歷 10/16 12:40
9F：→ irnbru17: 只要是台灣臉，不好意思，價格永遠比外師低 10/16 12:40
10F：推 papafrita: 正宗西班牙文！？ 樓上有正宗西班牙文的八卦嗎？ 10/16 14:15
11F：→ Huevon: 正宗西班牙語就那個cz和s的發音特殊啊，其他沒差多少 10/16 16:40
12F：推 GhostIlander: 不存在正宗西班牙文口音喔 每個都是正確且特別的 10/17 20:13
13F：→ vicarious: 前提是要是母語者，一口台腔西語那一定不正宗 10/18 23:39
14F：→ chapter7: 正宗西班牙語....!?!? 10/20 00:25
15F：推 GhostIlander: 我想台腔西文應該是發音不道地或不正確 依舊不是正 10/20 20:31
16F：推 paddyalf: 第一次聽到學南美西語被說不正宗 笑死 10/25 07:26
17F：→ A6: 有DELE比較有說服力 至少可以證明你會考試 能教考試 10/25 11:52
18F：→ s311164: 不同國家有些用字說法，也不一樣吧！ 11/12 15:50
19F：→ s311164: 西班牙人會抱怨拉美人的有些用字很古典… 11/12 15:52