作者sukijj (哈哈)
看板Espannol
標題[翻譯] 想請問一句中文翻西文
時間Mon Nov 30 07:01:52 2015
請問中文說的"把握當下"或是"活在當下" 翻成西文該怎麼翻比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.100.156
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Espannol/M.1448838115.A.C3F.html
1F：推 cjackleo: Viva La Vida? 11/30 11:25
2F：推 EthelHan: 想到Coldplay的歌了XD 12/01 23:24
3F：推 borealisway: aprovecha el momento? 12/03 00:06
4F：→ icancu: 最接近的應該是樓上, 也可用carpe diem(拉丁文) 12/03 22:25
5F：推 dreamregion: 推B大用法！跟carpe diem 12/22 18:18