作者phel (My angel is in Spain)
看板Espannol
標題[文法] 定冠詞的功能疑問，請指教。
時間Tue May 5 00:10:07 2015
大家好，小弟自學西語斷斷續續也有半年了
目前是讀林玉葉教授編的「西班牙語新編」
在下冊第一章「冠詞」的一個地方一直想不透
希望有高手能解惑
書中說明：
1.定冠詞(el,los,la,las)的功能
1.1用來指定主詞，該主詞可為「名詞」或「原形動詞」
<例句>
A: Por que siempre navegas por internet en tu tiempo libre?
B: Porque "el" navegar por internet es un gusto muy comun entre mis amigos.
這邊我理解是「el 把 navegar por internet 定為主詞」
我的問題來了!!!在下面填空題
A:Por que has dejado de fumar?
B:Porque ___ fumar no es bueno para la salud.
我在___是填el，但正解卻是"留空不填"才對。
我理解這題應該是像上面例句的el一樣的功能
把fumar這原形動詞指定為該句的主詞不是嗎???
為什麼答案是留空不填?
小弟今夜讀書留下這個疑問，一直睡不著，所以來板上發問
希望有人能點出我的盲點，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.5.77
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Espannol/M.1430755811.A.B9F.html
1F：推 jill79522: 我都留空耶，從來沒在這狀況下用過el，可能要請教其他 05/05 10:41
2F：→ jill79522: 大大 05/05 10:41
3F：→ lalawul: 留空 +1 05/05 14:52
4F：推 Wasserturm: 用中文去想，我們不會說「這個」抽煙fumar是不好的行 05/05 16:56
5F：→ Wasserturm: 為，只要是fumar都不好，所以不須要用el去限定fumar 05/05 16:56
6F：推 Wasserturm: 例句用el我覺得他是要限定navegar是在tiempo libre的 05/05 17:02
7F：→ Wasserturm: 時候 05/05 17:02
8F：推 andres0222: 通常原形動詞當主詞時一般是不加冠詞，但也可以加，m 05/06 01:34
9F：→ andres0222: 嫳 culto, 簡單來說兩個都可以。加冠詞是比較高階且 05/06 01:34
10F：→ andres0222: 正式的用法 05/06 01:35
11F：推 BMHSEA: 第一句el是指定在un gusto muy comun吧? 05/06 07:09
12F：→ BMHSEA: 我覺得第一句留空也可以.. 05/06 07:10
13F：推 paula101: 今天剛好上這位教授的課 05/06 11:58
14F：→ phel: 謝謝大家的解釋，我了解了:) 05/07 08:23
15F：推 Wasserturm: BMH：可是gusto muy com狍 已經有un了，為什麼還要多 05/07 10:48
16F：→ Wasserturm: 修正*Comun (重音讓un變亂碼了 05/07 10:49
17F：推 Wasserturm: Gusto muy comun前面有不定冠詞el，為什麼還要用el? 05/07 10:51
18F：推 BMHSEA: el navegar por internet 對應 un gusto muy comun 05/07 11:03
19F：→ BMHSEA: 我是用英文邏輯下去想的啦 我用英文學西文 05/07 11:05
20F：→ BMHSEA: 所以都是用英文思考西文.. 05/07 11:05
21F：推 BMHSEA: 第一句subject is s.th. vs 第二句subject is adj 05/07 11:10
22F：推 aliciah: 昨天上課問老師，他說這是因為把navegar por internet當 05/07 23:31
23F：→ aliciah: 成名詞使用，這句其實也可以不加el, 因為原型動詞可以當 05/07 23:32
24F：→ aliciah: 名詞用。第二句加el也可以！所以兩種用法都通！只能加el, 05/07 23:32
25F：→ aliciah: 不可以加la 05/07 23:32
26F：推 bluefish520: ! 06/02 16:37