作者gogila500 (Visca el Barça!)
看板Espannol
標題[聽說] 請問"an"的正確發音究竟是?
時間Sat Jul 19 15:31:06 2014
大家好，小弟自學了西班牙文快一年
買了好幾本關於發音的書籍、也上YouTube找過不少影片
可是對於"an"的發音卻一直感到很困擾
例如: banco, ángel, mango或同類型的字
對比了許多資料，我以為"an"的發音會較接近注音「ㄤ」的音
但也聽過有人發偏向「ㄢ」的音
因此想請問各位前輩，是兩者都可以嗎?
還是需要很微妙地發在「ㄤ」跟「ㄢ」之間?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.2.177.18
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Espannol/M.1405755073.A.521.html
1F：推 bookcan925:我念ㄤ西國朋友也念ㄤ，念ㄢ不就變成是英文發音了? 07/19 16:04
2F：推 himeK:應該比較接近ㄢ吧？比如Juan，不都唸成「換」而非「晃」？ 07/19 16:15
3F：推 himeK:banco, mango等字聽起來會接近ㄤ或許是因為後面接了軟顎音？ 07/19 16:20
4F：→ popstarkirby:我念ㄤ 07/19 17:22
5F：推 jillfan:原PO舉的三個例子 應該都是念 ㄤ 吧 07/19 21:58
6F：推 blake9999:以-ar原形動詞的第三人稱複數字尾來看，音較像"暗" 07/19 23:31
7F：推 BMHSEA:跟地區有關係.. 中美洲有些國家會念velar /n/ 接近尢 07/20 17:47
8F：→ BMHSEA:其他標準則是alveolar "-n".. 07/20 17:48
9F：推 mia249:之前在中美banco念起來比較接近ㄤ 07/27 16:40