作者bona0325 (Bona)
看板Espannol
標題[文法] 簡單過去式和過去完成式?
時間Wed Nov 20 00:40:01 2013
課本上有寫到可以用簡單過去式代替過去完成時
但是想請問兩者的主要差別在哪裡
最近老師上課時一直問我們哪裡不同
為何在句子中要使用簡單過去而不是用過去完成(或相反)
例如:
Ayer vimos una pelicula en la tele que ya pusieron en el cine
Ayer vioms una pelicula en la tele que ya habian puesto en el cine
(重音打不出來不好意思)
麻煩各位前輩幫我解惑一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.249.147
1F：推 AstroStar:昨天看的時候已經，表示發生時間比昨天還早 11/21 04:24
2F：推 AstroStar:這是用過去完成時態的意思 11/21 04:28
3F：→ AstroStar:如果從句用不定過去時，不特別表主從句時間先後? 11/21 04:31
4F：→ AstroStar:所以第一句是昨天在電視上看了一部剛上映的電影 這樣?XD 11/21 04:33
5F：→ AstroStar:這句意思也有可能是 昨天看了一部 現在已經上映的電影 11/21 04:34
6F：→ AstroStar:簡單過去式只表示相對現在是過去的時間 11/21 04:35
7F：→ AstroStar:所以第二句意思比較明顯 是看了已經上映的電影 11/21 04:35
8F：→ AstroStar:第一句比較不一定 要看情境而論 (個人理解XD) 11/21 04:36
9F：推 AstroStar:然後也許你可以說明一下課本說用簡單過去代替過去完成 11/21 04:38
10F：→ AstroStar:是什麼意思 是在講主句簡單過去時從句不一定要過去完成? 11/21 04:40
11F：→ bona0325:其實課本上只有寫"經常可見簡單過去代替過去完成，如有混 11/21 12:40
12F：→ bona0325:淆的狀況盡量避免這種替換做法" 11/21 23:33