作者huanglove (SAM)
看板Espannol
標題建議西文學到何種程度再去學法文??
時間Tue Jul 9 08:31:50 2013
現在西文程度已經有a1...a2還在努力中
因為想說在學校期間多學一點
所以這學期想去修法文
但是因為又擔心同是拉丁語系..學習起來會容易將詞彙混淆或背顛倒
所以想請問板上有經驗的板友
請問如果像我這情形是先學西文的人
要到甚麼時候或者西文要到甚麼程度，再去學法文，大家會比較建議???
還是說我的顧慮是沒必要的..根本不會有這問題(語言干擾或混淆的情形)
或者是不管何時學都會有這問題產生...但久了之後自然就會解決???
希望可以在這裡找到答案
開學後我也會找系上的老師請益...
之後也會將師長給的建議跟各位有相同問題的板友分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.214.252
1F：推 greg0224:字彙是還好 是文法比較容易弄混 07/09 11:22
2F：→ greg0224:不過我覺得有興趣就去學吧 遇到困難就努力克服吧:) 07/09 11:24
3F：推 wzip:我大概B1和B2中間...照樣會干擾 想學就學吧 07/09 16:07
4F：推 huelecaca:學了西文再學法文..只覺得法文拼音完全不符合人體工學XD 07/09 20:48
5F：→ huelecaca:推樓上 多多少少會有干擾 偶而但也會相輔相成 07/09 20:49
6F：→ huelecaca:拉丁語系間很常出現"amigo falso" 多注意點就好 07/09 20:50
7F：→ huelecaca:打顛倒了= = 是falso amigo 07/09 20:51
8F：→ retsmah:les faux amis 07/09 23:55
9F：推 musiker:je ne parle pas fran蓷ise 07/10 15:57
10F：推 peggyyan9:那請問西文要學到什麼程度，再學葡文會比較好呢?? 07/10 17:37
11F：推 greg0224:西葡相似度更高，學了其中一種另外一種幾乎都看得懂或猜 07/16 19:44
12F：推 greg0224:得出來，先學哪一個都差不多。 07/16 19:46
13F：推 jcyl:我覺得要到B1 文法概念比較好 字彙比較多 再去學才有幫助 07/18 04:47
14F：推 bluefish520: 03/20 20:46