作者sitifan ()
看板Espannol
標題[文法] 回答否定問句
時間Sun Mar 31 18:00:01 2013
據我所知，有三種可能的情形，列給大家參考。
1. 華語和日語：否定問句跟肯定問句有相反的回答。
2. 英語和希伯來語：否定問句跟肯定問句有相同的回答。
3. 法語和德語是第三種情形。
肯定問句的yes:：法語用oui德語用ja
否定問句的yes:：法語用si德語用doch
所有問句的no：法語用non德語用nein
-----------------------------------------------
請問西班牙文的情形如何?
--
http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.34.51
1F：推 zhoutzusam:西語規則是 不管怎問 是就是 不是就不是 04/01 14:27
2F：→ zhoutzusam:比如我會冷 他問我 你冷嗎或你不冷嗎 答案都是si 04/01 14:30
3F：推 Peter0616:樓上的回答有點不對喔 西語幾本上這樣問的話 04/03 14:15
4F：→ Peter0616:如果他問你不冷嗎 冷的話是Si不冷的話是No喔 04/03 14:16
5F：→ Peter0616:跟英文tag question是一樣的 04/03 14:17
6F：→ Peter0616:(樓上抱歉 有點看錯) 04/03 14:17
7F：→ Peter0616:不過基本上西文和英文的tag question回答方式是一樣的 04/03 14:18
8F：→ Peter0616:(1樓抱歉 我自己看錯還亂回答) 04/03 14:19