作者ingles (transparent)
看板Espannol
標題[翻譯] 請問這一句話的意思
時間Sat Mar 16 04:53:43 2013
大家好～
目前西文已經學了一陣子了
但今天看到我有個拉丁美洲的朋友po了
Habla inglés mejor mi chucho que usted
每個字我都認識，但放在一起真的不知道怎麼翻
不知道是否有西文強者知道這是什麼意思嗎？
謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 168.243.153.10
1F：推 nono168:Mi chucho habla ingles mejor que usted 03/16 07:34
2F：推 yvonnezapper:我的狗英文說得比你好? 03/17 20:06
3F：推 SuperEmilio:chucho 也有翻成甜心or男友 但我想應該不會是狗??? 03/17 20:29
4F：→ sakanatsuki:chucho...這個字根據地方不同代表的是不同意思 03/20 02:33