作者zoiagapo (Nil)
看板Espannol
標題[翻譯] 可以求La Peregrinación的翻譯嗎?
時間Sun Aug 26 21:23:38 2012
這是一首很有名的聖樂
由阿根廷作曲家Ariel Ramirez 所做
谷歌都找不到英文翻譯
Bing翻得也都很怪
想來此求英文或中文翻譯
因為太好聽了...很想知道詳細的歌詞
感謝
A la huella, a la huella
Jose y maria
Por las pampas heladas
Cardos y ortigas.
A la huella, a la huella
Cortando campo
No hay cobijo ni fonda
Sigan andando.
Florecita del campo,
Clavel del aire
Si ninguno te aloja
¿adonde naces?
¿donde naces, florcita
Que estas creciendo,
Palomita asustada,
Grillo sin sueño?
A la huella, a la huella
Jose y maria
Con un dios escondido
Nadie sabia ...
A la huella, a la huella
Los peregrinos
Prestenme una tapera
Para mi niño.
A la huella, a la huella
Soles y lunas
Los ojitos de almendra
Piel de aceituna.
!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.87.43